Traduction de «groter aantal winnende nummers » (Néerlandais → Français) :

De tweede, waarvoor meer onderzoek nodig was met betrekking tot een groter aantal nummers en veel oudere feiten, koste 10 000 frank.
La seconde identification, demandant une recherche beaucoup plus large, pour un plus grand nombre de numéros, et pour des faits beaucoup plus anciens, a donné lieu à une facture de 10 000 francs.

Als een aan een bepaald geheel toegekend lot hoger is dan een lot toegekend aan een geheel waarin een groter aantal winnende nummers voorkomen, worden de bedragen die globaal toegekend worden aan de betrokken gehelen samengeteld en wordt het aldus bekomen totaal gelijk verdeeld onder de betrokken winnende gehelen, waarbij dit principe ook wordt toegepast als een lot dat wordt toegekend aan een geheel waarin 5 winnende nummers voorkomen, hoger is dan een lot dat wordt toegekend aan een geheel waarin 5 winnende nummers en het bijkomend nummer voorkomen.
Lorsqu'un lot attribué à un ensemble déterminé est plus élevé qu'un lot attribué à un ensemble comportant un nombre supérieur de numéros gagnants, les sommes globalement attribuées aux ensembles concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants concernés, étant entendu que ce principe est également applicable lorsqu'un lot attribué à un ensemble comportant 5 numéros gagnants est supérieur au lot attribué à un ensemble comportant 5 numéros gagnants, plus le numéro complémentaire.

Elk geheel wordt slechts een maal gerangschikt, en wel op basis van het grootst aantal winnende nummers die erin voorkomen. Bij dat aantal wordt het bijkomend nummer gevoegd als het voorkomt in een geheel met 5 winnende nummers.
Chaque ensemble n'est classé qu'une seule fois et ce à raison du plus grand nombre de numéros gagnants qu'il comporte, nombre auquel s'ajoute le numéro complémentaire lorsqu'il figure dans un ensemble comportant 5 numéros gagnants.

Als een aan een bepaald geheel toegekend lot hoger is dan het lot, toegekend aan een geheel dat een groter aantal winnende nummers bevat, worden de globaal aan de betrokken gehelen toegekende bedragen opgeteld en wordt het aldus verkregen totaal in gelijke delen verdeeld onder de betrokken winnende gehelen.
Si un lot attribué à un ensemble déterminé est plus élevé qu'un lot attribué à un ensemble comportant un nombre supérieur de numéros gagnants, les sommes globalement attribuées aux ensembles concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants concernés.

Elk geheel wordt maar een keer gerangschikt, en dit op basis van het grootst aantal winnende nummers dat erin voorkomt. Bij dat aantal wordt het bijkomend nummer gevoegd als het voorkomt in een geheel met 3 winnende nummers.
Chaque ensemble n'est classé qu'une seule fois et ce à raison du plus grand nombre de numéros gagnants qu'il comporte, nombre auquel s'ajoute le numéro complémentaire lorsqu'il figure dans un ensemble comportant 3 numéros gagnants.