Vertaling van "groter aantal zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de wetgeving die onder de bevoegdheid van Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid valt, tot doel heeft het ontstaan van een groter aantal loontrekkende werknemers te bevorderen, heeft deze die onder mijn bevoegdheid valt tot doel een sector van de economie dynamischer te maken die rust op het toerisme en die voornamelijk op de activiteiten van de zelfstandigen gericht is.
Alors que la législation relevant de la compétence du Service public fédéral (SPF) Emploi vise à favoriser l’émergence d’un nombre accru de travailleurs salariés, celle relevant de ma compétence vise à dynamiser un secteur d’économie reposant sur le tourisme et essentiellement structuré autour des activités indépendantes.

Hierbij valt te denken aan de grotere vraag naar gezinshulp en zorgdiensten, de afname van standaard-arbeidsvormen en de groeiende flexibiliteit van de arbeidsverhoudingen, de toename van het aantal zelfstandigen en outsourcing, en de versterking van multinationals.
Sont ici visés la demande accrue de services à la famille et de services de soins, le déclin des formes de travail classiques et la flexibilité croissante des relations contractuelles, le développement du travail indépendant et des externalisations, le renforcement des groupements de sociétés multinationales.

4. merkt op dat van de 904 in aanmerking komende werknemers en zelfstandigen naar verwachting slechts 280 aan de voorgestelde acties zullen deelnemen; vindt dat in regio's met een hoog werkloosheidscijfer het aantal deelnemers aan scholing en opleiding groter zou moeten zijn;
4. relève que, sur les 904 bénéficiaires admissibles, 280 seulement, selon les prévisions, devraient participer aux actions proposées; estime que, dans une région à fort taux de chômage, le nombre de participants aux actions de formation et de reconversion devrait être plus important;

3. merkt op dat van de 904 in aanmerking komende werknemers en zelfstandigen naar verwachting slechts 280 aan de voorgestelde acties zullen deelnemen; vindt dat in regio's met een hoog werkloosheidscijfer het aantal deelnemers aan scholing en opleiding groter zou moeten zijn;
3. relève que, sur les 904 bénéficiaires admissibles, 280 seulement, selon les prévisions, devraient participer aux actions proposées; estime que, dans une région à fort taux de chômage, le nombre de participants aux actions de formation et de reconversion devrait être plus important;

De naleving van dit beginsel moet een toename van het aantal vrouwen met een zelfstandige activiteit mogelijk maken alsook een grotere erkenning voor het werk van medewerkende echtgenoten * van zelfstandigen.
Le respect de ce principe doit notamment permettre d’augmenter le nombre de femmes pratiquant ce type d'activités.

Zij rechtvaardigen hun keuze voor het gebruik van consumptiegegevens door zich te beroepen op het gegeven dat consumptiepatronen doorgaans een grotere stabiliteit kennen en daardoor een grotere samenhang hebben met de werkelijke levensstandaard van gezinnen. Het grote aantal zelfstandigen alsook het belang van eigen huisbezit in deze landen, ook onder arme gezinnen, zijn andere argumenten ten gunste van het gebruik van op consumptie gebaseerde maatstaven.
Le grand nombre de travailleurs indépendants et de propriétaires occupants - également parmi les ménages pauvres - dans ces pays est un autre argument incitant à l'application de mesures basées sur la consommation.

Het geacht lid mag echter niet uit het oog verliezen dat de economische situatie in 1993 sterk achteruit is gegaan waardoor een groter aantal zelfstandigen meer en meer moeilijkheden ondervindt om tijdig hun sociale bijdragen te betalen.
L'honorable membre ne doit cependant pas perdre de vue que la situation économique s'est fortement dégradée en 1993 et que par conséquent, un plus grand nombre d'indépendants éprouve de plus en plus de difficultés à payer à temps leurs cotisations sociales.

2. a) Is het aantal wanbetalingen proportioneel groter bij zelfstandigen met een andere dan de Belgische nationaliteit, ten opzichte van zelfstandigen met de Belgische nationaliteit? b) Zo ja, bij welke nationaliteiten zijn de problemen het grootst en hoe kan dat eventueel worden verklaard?
2. a) Le nombre de défauts de paiement est-il proportionnellement plus élevé dans la catégorie des indépendants ne possédant pas la nationalité belge ? b) Dans l'affirmative, quelles nationalités posent les problèmes les plus importants et comment expliquer, le cas échéant, cet état de fait ?

Een aantal redenen die een verklaring kunnen geven voor de stijging van het aantal verzekeringsplichtigen zijn: - een algemene verbetering van het sociaal statuut van de zelfstandigen: het is duidelijk dat de zelfstandige voortaan beschikt over een betere sociale bescherming die hem een groter gevoel van zekerheid geeft.
Voici quelques éléments qui peuvent apporter une explication à l'augmentation du nombre d'assujettis. Une amélioration générale du statut social des indépendants: il est clair que l'indépendant dispose désormais d'une meilleure protection sociale qui procure un sentiment de sécurité plus important aux travailleurs indépendants.