Traduction de «groter dat men eerlijk antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De kans is veel groter dat men eerlijk antwoordt als de deelname vrijwillig is; - de verplichte deelname aan de tevredenheidsenquête zou de indruk kunnen wekken dat de anonimiteit niet gewaarborgd is.
Il y a beaucoup plus de chances que cela soit le cas si la participation est volontaire; - la participation obligatoire à l'enquête de satisfaction pourrait donner l'impression que l'anonymat n'est pas garanti.

Mevrouw Zrihen antwoordt dat men naar de beginselen van zowel duurzame ontwikkeling als van eerlijke handel kan verwijzen.
Mme Zrihen répond qu'on peut renvoyer à la fois aux principes du développement durable et du commerce équitable.

Mevrouw Crabbé antwoordt dat men in het kader van de eerlijke handel de nadruk eerder op het partnerschap dan op het eenvormig maken van de criteria legt.
Mme Crabbé répond que dans le cadre du commerce équitable, l'on met davantage l'accent sur le partenariat que sur la standardisation des critères.

De hoofdindiener van het wetsvoorstel antwoordt hierop dat men niet uit het oog mag verliezen dat ambtenaren, door hun benoeming, reeds van een grotere bescherming genieten dan werknemers in de private sfeer.
L'auteur principal de la proposition de loi répond qu'il ne faut pas perdre de vue que de par leur nomination, les fonctionnaires bénéficient déjà d'une protection plus importante que les travailleurs du secteur privé.