Vertaling van "grotere garantie biedt " (Nederlands → Frans) :

De steller van het ontwerp dient eventueel in datzelfde verslag aan de Koning te preciseren dat het zijn bedoeling is dat over die besluiten overleg gepleegd wordt in de Ministerraad, aangezien die voorwaarde daadwerkelijk een grotere garantie biedt dat de uit te vaardigen regels van algemene of zelfs overkoepelende aard zijn.
L'auteur du projet précisera éventuellement, dans ce même rapport au Roi, son intention de voir ces arrêtés délibérés en Conseil des ministres, cette condition étant effectivement de nature à mieux garantir le caractère général voire transversal des dispositifs à prendre.

Een langere duur werd door de regering aangewezen geacht aangezien de visie op de opdrachten van openbare dienst van de NMBS die in het beheerscontract wordt weerspiegeld zich doorgaans over een langere periode dan vijf jaar uitstrekt, hetgeen ook een grotere garantie biedt voor de continuïteit van deze diensten.
Une durée plus longue a été jugée appropriée par le gouvernement dès lors que la vision sur les missions de service public de la SNCB, qui est reflétée dans le contrat de gestion, s'étale en règle générale sur une période de plus de cinq ans, ce qui offre en outre une garantie de plus pour la continuité de ces services.

Dit amendement biedt een grotere garantie voor de rechten van de verdediging.
Cet amendement offre une plus grande garantie pour les droits de la défense.

Deze werkwijze biedt immers grotere garanties dat de beslissing op een ruime consensus binnen de regering is gebaseerd.
Cette procédure offre en effet de meilleures garanties que la décision repose sur un large consensus au sein du gouvernement.

Hoewel het niet-weerhouden alternatief 2 bijvoorbeeld meer garanties biedt voor natuurbescherming door het volledig vrijwaren van bodemberoerende visserij in het Habitatrichtlijngebied `Vlaamse Banken', en een grotere bijdrage levert tot de reductie van broeikasgassen door het voorzien van een bijkomende windmolenzone, betekent de keuze voor uitbreiding van bepaalde activiteiten binnen alternatief 2 (nieuwe windmolenzone, uitbreiding baggerlocaties, nieuwe zone voor zandontginning, bouw offshore haven, concessiezones energie-atollen ver van de kust) mogelijks een grotere milieudruk (grotere kans op verstoring fauna, aanvaringen, olieverontreiniging, etc.).
Bien que l'alternative 2 non retenue offre par exemple davantage de garanties en termes de protection de la nature en ce qu'elle préserve totalement la zone Directive habitat `Vlaamse Banken' de la pêche perturbant le fond marin et qu'elle apporte une contribution plus importante à la réduction des gaz à effet de serre en prévoyant une zone éolienne supplémentaire, le choix en faveur de l'extension de certaines activités prévue dans l'alternative 2 (nouvelle zone éolienne, extension lieux de dragage, nouvelle zone pour extraction de sable, construction port offshore, zones de concession atolls énergétique loin de la côte) pourrait entraîner une pression accrue sur l'environnement (risque accru de perturbation de la faune, collisions, pollution par les hydrocarbures, etc.).

Dit biedt een grotere garantie op stabiliteit en continuïteit.
Ceci offre une plus grande garantie sur le plan de la stabilité et de la continuité.

4. is van mening dat gezien het macro-economisch klimaat en de uitdagingen van een snel evoluerende wereldeconomie, een kleinere begroting om grotere flexibiliteit vraagt, zowel tussen de rubrieken als tussen de begrotingsjaren onderling; meent dat het bereikte akkoord voldoende garanties biedt voor een budgettaire opzet die flexibel genoeg is om de Unie in staat te stellen op passende manier in te spelen op veranderende omstandigheden en prioriteiten, met inachtneming van reeds afgesproken maxima;
4. estime, au vu de la situation macro-économique et des défis que lance une économie mondiale en évolution rapide, qu'un budget plus resserré demande une plus grande souplesse tant entre rubriques qu'entre exercices; est convaincu que le compromis finalement trouvé donne des garanties suffisantes de souplesse dans l'architecture budgétaire pour permettre à l'Union de remplir ses obligations et de répondre de manière appropriée à des circonstances et à des priorités en pleine évolution, tout en respectant les plafonds déjà convenus;

Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De Europese Raad van Lissabon heeft een nieuw strategisch doel vastgesteld voor de Unie: de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld te worden, die een garantie biedt voor duurzame groei, meer en betere banen en grotere sociale samenhang.
Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Le Conseil européen de Lisbonne a défini un nouvel objectif stratégique pour l’Union, à savoir d’en faire l’économie de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde, capable de maintenir une croissance économique soutenue, avec plus d’emplois de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk (PT) De Europese Raad van Lissabon heeft een nieuw strategisch doel vastgesteld voor de Unie: de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld te worden, die een garantie biedt voor duurzame groei, meer en betere banen en grotere sociale samenhang.
Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le Conseil européen de Lisbonne a défini un nouvel objectif stratégique pour l’Union, à savoir d’en faire l’économie de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde, capable de maintenir une croissance économique soutenue, avec plus d’emplois de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale.