Traduction de «grotere inspraak krijgen » (Néerlandais → Français) :

Moeten de officiële instellingen en de gehandicaptenvereningen geen grotere inspraak krijgen in het proces van integratie van personen met een handicap in de federale administratie ?
En outre, ne convient-il pas que les organismes officiels et les associations de défense des droits de la personne handicapée soient davantage parties prenantes dans le processus d'intégration de la personne handicapée au sein de l'administration fédérale ?

Als wij vandaag niet onze verantwoordelijkheid nemen, als de instellingen niet bereid zijn om er samen uit te komen, als het Europees Parlement geen overeenstemming bereikt en als wij vandaag niet onze goedkeuring geven, bestaat er geen zekerheid over de meerjarenplanning, komt er geen Interinstitutioneel Akkoord, geen grotere speelruimte voor het Parlement bij de jaarlijkse begrotingsonderhandelingen, geen herzieningsclausule en krijgen wij ook niet meer inspraak bij de programma’s en de controle daarop.
Si nous n’assumons pas efficacement nos responsabilités, si les institutions ne sont pas disposées à travailler ensemble, s’il n’y a aucun accord avec le Parlement et si nous n’apportons pas notre aval aujourd’hui, nous ne disposerons alors d’aucune sécurité pour planifier les années à venir, d’aucun accord interinstitutionnel, d’aucune marge de manœuvre élargie à exploiter lors des négociations budgétaires annuelles, d’aucune clause de réexamen et d’aucune consultation de meilleure qualité sur les programmes et leur contrôle.

Belangrijk is ook dat de naaste familie en de te beschermen persoon een grotere inspraak krijgen in de aanstelling van de bewindvoerder.
Il est également important que la famille proche et la personne qui doit être protégée participent activement à la désignation de l'administrateur.