Vertaling van "grotere publieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
interagir avec un public

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

publiek domein
patrimoine public

publiek recht
droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

betere synergie tussen Europass en andere Europese initiatieven – Ondanks het globale succes van Europass kan de begeleiding bij het gebruik van de Europass-instrumenten worden verbeterd en aangescherpt door middel van betere coördinatie met diensten voor loopbaanbegeleiding en transparantie en de erkenning van kwalificaties, met het oog op een groter publiek en meer toegevoegde waarde.
Amélioration des synergies entre Europass et d'autres initiatives européennes — Malgré le succès général d'Europass, il serait possible d'améliorer les conseils d'utilisation des outils Europass et de les renforcer via une meilleure coordination avec les services d'orientation professionnelle et responsables de la transparence et de la reconnaissance des qualifications, de manière à toucher un plus large public et à générer une plus grande valeur ajoutée.

| De oplossing van veiligheids- en afvalbeheerkwesties leidt tot grotere publieke aanvaarding, de lidstaten leggen geplande wijziging van nucleair beleid ten uitvoer.
| Règlement des problèmes liés à la sûreté et aux déchets, l'opinion publique réservant de ce fait un meilleur accueil au nucléaire. Mise en œuvre, par les États membres, des changements qu'ils ont prévu d'apporter à leurs politiques en matière nucléaire.

Alle gebruikers worden aangemoedigd hun resultaten te publiceren in door vakgenoten getoetste wetenschappelijke literatuur, lezingen te houden tijdens wetenschappelijke congressen, en te publiceren in andere media die zich richten tot een groter publiek, met inbegrip van maar niet uitsluitend het grote publiek, de pers, burgergroepen en het onderwijs.
Tous les utilisateurs sont encouragés à faire paraître leurs résultats dans des publications de littérature scientifique validée et à faire des communications dans des conférences scientifiques ainsi que dans d'autres médias visant des publics plus larges, entre autres le grand public, la presse, des groupes de citoyens ou des enseignants.

De wetenschappelijke resultaten van dit onderzoek en van de behandeling valoriseren en verspreiden op nationaal en internationaal vlak teneinde de wetenschappelijke kennis te ontsluiten en het onderzoek te stimuleren, zowel binnen het professionele milieu als bij het grotere publiek.
Valoriser les résultats de ces recherches et traitements et les diffuser nationalement et internationalement afin de promouvoir la recherche scientifique, aussi bien dans le cercle des professionnels qu'auprès du grand public.

Lagere distributiekosten, nieuwe distributiekanalen, het potentieel voor een nieuw en groter publiek, en nieuwe mogelijkheden voor nicheproducten kunnen de toegankelijkheid en een wereldwijde verspreiding van culturele en creatieve werken bevorderen.
La baisse des coûts de distribution, l'apparition de nouveaux canaux de distribution, la possibilité d'atteindre de nouveaux publics ou d'élargir les publics et l'émergence de possibilités pour des produits de niche peuvent faciliter l'accès aux œuvres et améliorer la circulation des œuvres culturelles et créatives dans le monde entier.

De resultaten van dit onderzoek publiceren en nationaal en internationaal verspreiden teneinde bekendheid te geven aan het KIK, zowel binnen het professionele milieu als bij het grotere publiek;
Publier les résultats de ces recherches et les diffuser nationalement et internationalement afin de faire connaître l'IRPA, aussi bien dans le cercle des professionnels qu'auprès du grand public.

De wetenschappelijke gegevens en analyseresultaten van dit onderzoek valoriseren en verspreiden op nationaal en internationaal vlak teneinde bekendheid te geven aan het KIK, zowel binnen het professionele milieu als bij het grotere publiek.
Valoriser les données scientifiques et les résultats d'analayses obtenus au fil des recherches et les diffuser à l'échelle nationale et internationale afin de faire connaitre l'IRPA, aussi bien auprès des professionnels du milieu qu'auprès d'un public plus large.

De resultaten van de behandelingen en onderzoeken publiceren teneinde bekendheid te geven aan het KIK, zowel binnen het professionele milieu als bij het grotere publiek.
Publier les résultats des traitements des oeuvres et des recherches sur ces oeuvres afin de faire connaître l'IRPA, dans le domaine professionnel aussi bien que du public.

Deze teksten werden tevens op het Tweede Wereldcongres te Yokohama verspreid als onderdeel van een informatiepakket, waardoor een veel groter publiek dan gewoonlijk werd bereikt.
Ils figuraient également dans un dossier d'information distribué lors du deuxième congrès mondial de Yokohama, touchant ainsi une audience beaucoup plus large que d'habitude.