Traduction de «grotere samenhang willen bewerkstelligen » (Néerlandais → Français) :

Ø De Commissie zal informatie samenbrengen over door de EU gefinancierde infrastructuurprojecten om een grotere samenhang te bewerkstelligen en hun impact te maximaliseren.
Ø La Commission rassemblera des informations sur les projets d'infrastructures financés par l'UE afin d'en renforcer la cohérence et de maximiser leurs effets.

Die behoedzaamheid is met name belangrijk bij het milieubeleid omdat wij op dit gebied immers ook een grotere acceptatie willen bewerkstelligen.
Une telle circonspection est particulièrement importante dans le domaine de la politique environnementale si on veut qu’elle bénéficie d’un plus grand soutien.

− (PT) Ik heb voor het verslag over het geïntegreerde maritieme beleid gestemd, omdat ik denk dat dit een grotere samenhang kan bewerkstelligen tussen de verschillende beleidssectoren, waardoor we, zowel ecologisch als economisch gezien, op een duurzame en efficiënte manier gebruik kunnen maken van het potentieel van de zee en de maritieme sector.
− (PT) J’ai voté pour le rapport sur la politique maritime intégrée parce que je crois qu’une plus grande cohérence entre les différents secteurs politiques devrait être préconisée, ce qui permettrait d’utiliser de manière durable et efficace le potentiel de la mer et du secteur maritime, d’un point de vue écologique et d’un point de vue économique.

Deze bepaling is ondergebracht bij artikel 17, om een grotere samenhang te bewerkstelligen.
Ces dispositions ont été introduites au titre de l'article 1 afin d'améliorer la cohérence.

Deze bepalingen zijn ondergebracht bij artikel 11, om een grotere samenhang te bewerkstelligen.
Ces dispositions sont désormais introduites au titre de l'article 11 afin d'améliorer la cohérence.

Los daarvan willen wij echter benadrukken dat wij, als wij een grotere samenhang willen bewerkstelligen tussen de beleidsvormen van de Europese Unie, in de huidige context en het huidige tijdsgewricht, serieus moeten nadenken over een aantal zaken die verband houden met de dynamiek van de Unie.
Mais indépendamment de cela, nous voudrions souligner le fait que le renforcement de la cohérence des politiques de l'Union européenne, dans le contexte actuel et dans la conjoncture que connaît l'Union, suppose une réflexion sur certains aspects liés à la dynamique de l'Union européenne.

3. een grotere complementariteit bereiken door samenwerking met andere donoren en een grotere samenhang bewerkstelligen door een doelmatiger interne coördinatie;
réaliser une complémentarité plus grande fondée sur la coopération avec les autres donateurs et une cohérence plus poussée fondée sur une coordination interne plus efficace ;

In nauwe samenwerking met NGO's en andere partners/begunstigden zal het Netwerk Subsidiebeheer trachten waar mogelijk een grotere samenhang van de beheersprocedures van de Commissie te bewerkstelligen en invoering van de beste methoden aan te moedigen.
Le réseau de gestion des subventions continuera, en coopération étroite avec les ONG et d'autres partenaires/bénéficiaires, à renforcer autant que possible la cohérence et à appliquer les meilleures pratiques dans les procédures de gestion de la Commission.