Vertaling van "gsm-masten vragen " (Nederlands → Frans) :

2. Kunnen organisatoren of lokale besturen heffingen vragen voor tijdelijke gsm-masten die verplicht zijn uit veiligheidsoogpunt? Is het wenselijk dat organisatoren of lokale besturen heffingen vragen voor bijkomende tijdelijke gsm-masten die een operator installeert om een goede dienstverlening te bekomen? 3. Is bijkomende regelgeving noodzakelijk?
2. Les organisateurs ou les pouvoirs locaux peuvent-ils réclamer des redevances sur les mâts émetteurs supplémentaires qui sont obligatoires du point de vue de la sécurité ou qui sont installés temporairement par un opérateur pour fournir un service de qualité? 3. Une réglementation supplémentaire s'impose-t-elle en la matière?

Soms vragen organisatoren van evenementen een heffing op tijdelijke gsm-masten.
Or les organisateurs d'événements exigent parfois des redevances sur les mâts émetteurs temporaires.

4. Kunnen lokale besturen of organisatoren heffingen vragen voor tijdelijke gsm-masten die verplicht zijn uit veiligheidsoogpunt?
4. Les autorités locales ou les organisateurs peuvent-ils réclamer des redevances sur les mâts émetteurs temporaires alors que ceux-ci sont obligatoires du point de vue de la sécurité?

Soms vragen organisatoren van evenementen heffingen op tijdelijke gsm-masten.
Or, certains organisateurs exigent des redevances sur les mâts émetteurs temporaires.

5. a) Kunnen lokale besturen of organisatoren heffingen vragen voor bijkomende tijdelijke gsm-masten die een operator installeert om een goede dienstverlening te bekomen? b) Is bijkomende regelgeving noodzakelijk?
5. a) Les autorités locales ou les organisateurs peuvent-ils réclamer des redevances sur les mâts émetteurs temporaires supplémentaires qu'un opérateur installe pour pouvoir fournir un service de qualité? b) Une réglementation complémentaire s'impose-t-elle?

Enerzijds vragen die mobiele operatoren immers regelmatig om GSM-masten op het domein van de NMBS-groep te mogen plaatsen, buiten GSM-R en dus los van dat samenwerkingsakkoord.
D’une part, ces opérateurs mobiles demandent régulièrement de pouvoir installer des pylônes GSM sur le domaine du groupe SNCB, hors GSM-R et donc indépendamment de cet accord de coopération.

4. a) Tussen welke uitersten schommelen de bedragen die de gemeenten aan taksen op GSM-masten vragen ? b) Tussen welke uitersten schommelen de bedragen die de gemeenten aan taksen op ondergrondse bekabeling vragen ?
4. a) Dans quelle fourchette se situent les taxes prélevées par les communes sur les antennes GSM ? b) Dans quelle fourchette se situent les taxes prélevées par les communes sur les câblages souterrains ?

Enerzijds vragen die mobiele operatoren immers regelmatig om GSM-masten op het domein van de NMBS-Groep te mogen plaatsen, buiten GSM-R en dus los van dat samenwerkingsakkoord.
D'une part, ces opérateurs mobiles demandent régulièrement de pouvoir installer des pylônes GSM sur le domaine du Groupe SNCB, hors GSM-R, et donc indépendamment de cet accord de coopération.

3. a) Hoeveel gemeenten vragen taksen op de GSM-masten ? b) Hoeveel gemeenten vragen taksen op de ondergrondse bekabeling ?
3. a) Combien de communes lèvent-elles une taxe sur les antennes GSM ? b) Combien de communes lèvent-elles une taxe sur les câblages souterrains ?

Daarnaast krijgen ze ook vragen over hun zogezegde roerende inkomsten: ontvangsten uit de verhuur van feestmateriaal of boeken, cd's of dvd's in de bibliotheek, inkomsten uit standgelden van markten en kermissen, inkomsten uit de verhuur van stukken van een grond of gebouw voor gsm-antennes en -masten, inkomsten uit diverse concessies, inkomsten uit parkeergelden, belastingen op terrassen, enzovoort.
Ces inspections portent également sur leurs " revenus mobiliers" : les recettes issues de la location de matériel de fête ou de livres et de CD ou de DVD dans les bibliothèques, les recettes issues des droits d'emplacement payés pour les marchés et les foires, les recettes issues de la location de portions de terrain ou de bâtiments pour l'installation d'antennes ou de pylônes GSM, mais également les recettes issues de diverses concessions, des redevances de stationnement, des taxes sur les terrasses, etc.