Vertaling van "guatemala teruggaat tot tientallen " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Pinior wees erop, en daarvoor ben ik hem dankbaar, dat de traditie van terreur in Guatemala teruggaat tot tientallen jaren geleden, in beide kampen.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pinior pour avoir souligné que le terrorisme au Guatemala est une tradition qui remonte à plusieurs décennies, de part et d’autre.

De achtereenvolgende Belgische ambassadeurs te Guatemala hebben tientallen mondelinge en schriftelijke verzoeken gericht aan de militaire regimes die tot aan het herstel van de democratie in 1985 in Guatemala aan de macht bleven alsook aan de verschillende regeringen sindsdien.
Les ambassadeurs belges successifs au Guatémala ont adressé des dizaines de demandes orales et écrites aux régimes militaires au pouvoir au Guatémala jusqu'au rétablissement de la démocratie en 1985, ainsi qu'aux différents gouvernements depuis lors.