Traduction de «guido de padt kondigde nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Voormalig minister van Binnenlandse Zaken Guido De Padt kondigde nieuwe stappen aan nadat de resultaten van een externe audit en een aanbeveling van de FPIM (Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij) zouden bekend zijn.
Le ministre de l'Intérieur précédent Guido De Padt a annoncé de nouvelles avancées lorsque les résultats d'un audit externe et d'une recommandation de la SFPI (Société fédérale de participation et d'investissement) seraient connus.

De heer Guido De Padt, uw voorganger op Binnenlandse Zaken, kondigde eind juni 2009 een onderzoek aan over de manier waarop volmachten worden gebruikt bij verkiezingen.
Fin juin 2009, M. Guido De Padt, votre prédécesseur au SPF Intérieur, annonçait une étude concernant le recours au vote par procuration lors des élections.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 119bis, §2, van de nieuwe gemeentewet, inzake straffen en administratieve sancties (van de heer Guido De Padt en mevrouw Nele Lijnen; Stuk 5-900/1).
Proposition de loi modifiant l'article 119bis, §2, de la nouvelle loi communale, en ce qui concerne les peines et sanctions administratives (de M. Guido De Padt et Mme Nele Lijnen ; Doc. 5-900/1).

Voor de strategie van de Nationale Loterij op lange termijn verwijs ik naar het antwoord dat minister Vande Lanotte op 13 oktober gaf in de commissie voor de Infrastructuur van de Kamer op samengevoegde vragen van de heren Guido De Padt, Melchior Wathelet en Jan Mortelmans en een interpellatie van mevrouw Valérie Déom. Daarin verklaart de minister: `Ik denk dat de Nationale Loterij verplicht is voortdurend nieuwe producten uit te brengen.
Quant à la stratégie de la Loterie nationale à long terme, je vous renvoie à la réponse que le ministre Vande Lanotte a donnée à la Chambre, le 13 octobre, à plusieurs questions et interpellations : « Je pense que la Loterie nationale est tenue de mettre continuellement de nouveaux produits sur le marché.

- Bespreking 2006/2007-0 Nieuwe bestuurders.- Verval van het recht tot sturen.- Herstelexamens 51K2836003 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 3 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 3 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 3 Annick Saudoyer ,PS - Blz : 3,4 François Bellot ,MR - Blz : 4 Guido De Padt ,VLD - Blz : 4 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 4
- Discussion 2006/2007-0 Nouveaux conducteurs.- Déchéance du droit de conduire.- Examens de réintégration 51K2836003 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 3 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 3 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 3 Annick Saudoyer ,PS - Page(s) : 3,4 François Bellot ,MR - Page(s) : 4 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 4 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 4

Luidens uw antwoord op vraag 141 van de heer Guido De Padt werden in 2006 door het Motorwaarborgfonds zo 7.877 schadedossiers aangelegd. In 2007 was dit 8259 nieuwe schadedossiers.
Il ressort de la réponse que vous avez fournie à la question 141 de M. Guido De Padt que le Fonds Commun de Garantie Automobile a constitué 7.877 dossiers d'indemnisation en 2006 et 8.259 en 2007.