Traduction de «gunstige evolutie blijft » (Néerlandais → Français) :

1. Ondanks de gunstige evolutie blijft de vertegenwoordiging van vrouwen in de raden van bestuur van heel wat bedrijven ver beneden het opgelegde minimum.
1. Dans les conseils d'administration, même si la situation évolue bien, beaucoup d'entreprises sont loin de l'objectif minimum fixé.

Hoewel er recent een gunstige evolutie is vast te stellen, blijft dit element toch onrustwekkend.
Même si on assiste à une évolution positive ces derniers temps, cet élément demeure préoccupant.

De in de tijd gunstige evolutie van twee dotaties verklaart waarom het verlies van de Franse Gemeenschap beperkt blijft : de BTW-dotatie en het overgangsmechanisme.
L'évolution favorable dans le temps des deux dotations, à savoir la dotation TVA et le mécanisme de transition, explique pourquoi la perte de la Communauté française reste limitée.

Het blijft uiteraard een raming en veel hangt van een eventuele gunstige evolutie gedurende de laatste maanden van het jaar.
Ce n'est toutefois qu'une estimation et beaucoup dépend d'une évolution favorable éventuelle durant les derniers mois de l'année.