Traduction de «gunstigere arbeidsvoorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

billijke arbeidsvoorwaarden | eerlijke arbeidsnormen | redelijke arbeidsvoorwaarden
normes de travail équitables

eenzijdige wijziging van de arbeidsvoorwaarden
modification unilatérale des conditions de travail

Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail

gunstigere handelsvoorwaarden
conditions commerciales plus favorables

arbeidsvoorwaarden [ arbeidsomstandigheden ]
condition de travail

arbeidsvoorwaarden
conditions de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geldigheid en opzegging Art. 10. De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst doen geen afbreuk aan de gunstigere arbeidsvoorwaarden die in de ondernemingen bestaan.
Validité et dénonciation Art. 10. Les dispositions de la présente convention collective de travail ne portent pas préjudice aux conditions de travail plus favorables existant au niveau des entreprises.

Werkgevers kunnen ervoor kiezen gunstigere arbeidsvoorwaarden toe te passen.
Les employeurs peuvent choisir d’appliquer aux travailleurs des conditions de travail plus favorables.

Zowel de medewerkers als de klanten zullen kunnen genieten van gunstigere arbeidsvoorwaarden en betere diensten.
Tant les collaborateurs que les clients peuvent profiter pleinement de conditions de travail et de service plus favorables.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst doet geen afbreuk aan gunstigere bestaande loon- en arbeidsvoorwaarden.
Art. 4. La présente convention collective de travail ne porte pas atteinte à des conditions de travail et de rémunération existantes plus favorables.

Art. 10. De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst doen geen afbreuk aan de gunstigere arbeidsvoorwaarden die in de ondernemingen bestaan.
Art. 10. Les dispositions de la présente convention collective de travail ne portent pas préjudice aux conditions de travail plus favorables existant au niveau des entreprises.

Werknemers die op basis van andere regelingen van kracht in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap op het ogenblik van overgang bijkomende verworven rechten hebben opgebouwd die resulteren in gunstigere arbeidsvoorwaarden, kunnen deze ingevolge de overgang naar het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf in geen geval verliezen.
Les travailleurs qui, sur la base d'autres régimes en vigueur sous la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande bénéficient, au moment du passage, de droits acquis supplémentaires découlant de conditions de travail plus avantageuses, ne peuvent en aucun cas les perdre par suite du passage à la Commission paritaire du spectacle.

Art. 11. De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst doen geen afbreuk aan de gunstigere arbeidsvoorwaarden die in de ondernemingen bestaan.
Art. 11. Les dispositions de la présente convention collective de travail ne portent pas préjudice aux conditions de travail plus favorables existant au niveau des entreprises.

De wetgeving van het Verenigd Koninkrijk, op grond waarvan werkgevers aan werknemers die afzien van collectieve onderhandelingen gunstigere arbeidsvoorwaarden mogen aanbieden, is eveneens strijdig met het herzien Sociaal Handvest.
A contrario, la législation du Royaume Uni qui autorise les employeurs à offrir des conditions d'emploi plus avantageuses aux travailleurs qui renoncent à la négociation collective est également contraire à la Charte sociale révisée.