Traduction de «guy caeymaex olivier » (Néerlandais → Français) :

De associatie « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL », ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), is gewijzigd naar de associatie « Guy CAEYMAEX Olivier PALSTERMAN » ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
L'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL », à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est remplacée par l'association « Guy CAEYMAEX Olivier PALSTERMAN » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

- dat uitwerking heeft met ingang van 25 mei 2017, is op gezamelijk verzoek van de heren Caeymaex G., en Palsterman O., evenals de heer Van Boxstael J.-L., een einde gesteld aan de affectatie van de heer Van Boxstael J.-L., als geassocieerd notaris in de associatie "Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
- produisant ses effets le 25 mai 2017, il est mis fin, à la demande conjointe de MM. Caeymaex G. et Palsterman O., ainsi que de M. Van Boxstael J.-L., à l'affectation de M. Van Boxstael J.-L. en qualité de notaire associé au sein de l'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

Bij ministerieel besluit van 23 december 2005 is het verzoek tot associatie van de heer Caeymaex, G., notaris ter standplaats Brussel, en van de heer Palsterman, O., kandidaat-notaris, om de associatie « Guy CAEYMAEX & Olivier PALSTERMAN », ter standplaats Brussel te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 23 décembre 2005, la demande d'association de M. Caeymaex, G., notaire à la résidence de Bruxelles, et de M. Palsterman O., candidat-notaire, pour former l'association « Guy CAEYMAEX & Olivier PALSTERMAN » avec résidence à Bruxelles, est approuvée.