Traduction de «heer caeymaex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Caeymaex G., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Caeymaex G., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en uiterlijk op 31 januari 2018, is aan de heer Caeymaex G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
Par arrêté royal du 3 décembre 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur et au plus tard le 31 janvier 2018, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Caeymaex G., de ses fonctions de notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

- is de heer Caeymaex A., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 augustus 1994;
- M. Caeymaex A., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, et prend rang en cette qualité le 24 août 1994;

- dat uitwerking heeft met ingang van 25 mei 2017, is op gezamelijk verzoek van de heren Caeymaex G., en Palsterman O., evenals de heer Van Boxstael J.-L., een einde gesteld aan de affectatie van de heer Van Boxstael J.-L., als geassocieerd notaris in de associatie "Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
- produisant ses effets le 25 mai 2017, il est mis fin, à la demande conjointe de MM. Caeymaex G. et Palsterman O., ainsi que de M. Van Boxstael J.-L., à l'affectation de M. Van Boxstael J.-L. en qualité de notaire associé au sein de l'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

- is het verzoek tot associatie van de heren Caeymaex, G., en Palsterman, O., geassocieerde notarissen ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) en van de heer Van Boxstael, J.-L., kandidaat-notaris, om de associatie "Guy Caeymaex, Oliver Palsterman Jean-Louis Van Boxstael", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de MM. Caeymaex, G. et Palsterman, O., notaires associés à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) et de M. Van Boxstael, J.-L., candidat-notaire, pour former l'association "Guy Caeymaex, Olivier Palsterman Jean-Louis Van Boxstael", à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est approuvée.

- is de heer Caeymaex, A., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Luik.
- M. Caeymaex, A., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège.

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2010, dat in werking treedt op 31 juli 2010, is aan de heer Caeymaex, J., eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Luik.
Par arrêté royal du 26 janvier 2010, entrant en vigueur le 31 juillet 2010, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de commerce de Liège est accordée à M. Caeymaex, J.

- is er een einde gesteld aan de aanwijzing als lid kandidaat-notaris van het Adviescomité van notarissen voor de provincie Luxemburg, van de heer Caeymaex, A., als plaatsvervangend lid;
- il est mis fin à la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Luxembourg, de M. Caeymaex, A., en qualité de membre suppléant;

Bij ministerieel besluit van 23 december 2005 is het verzoek tot associatie van de heer Caeymaex, G., notaris ter standplaats Brussel, en van de heer Palsterman, O., kandidaat-notaris, om de associatie « Guy CAEYMAEX & Olivier PALSTERMAN », ter standplaats Brussel te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 23 décembre 2005, la demande d'association de M. Caeymaex, G., notaire à la résidence de Bruxelles, et de M. Palsterman O., candidat-notaire, pour former l'association « Guy CAEYMAEX & Olivier PALSTERMAN » avec résidence à Bruxelles, est approuvée.