Vertaling van "gynaecologisch onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)
Examen gynécologique (de routine) (général)

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gynaecologische aandoeningen vaststellen
diagnostiquer des troubles gynécologiques

gynaecologische onderzoeken uitvoeren
réaliser un examen gynécologique

gynaecologische kanker
cancer gynécologique

gynaecologische spuit
seringue gynécologique

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gynaecologisch onderzoek van de trekpaardmerrie wordt door de zware en krachtige staart van het trekpaard erg bemoeilijkt : het opheffen van de krachtige staart om rectaal onderzoek uit te voeren is zeer moeilijk tot onmogelijk en hygiënisch en steriel werken bij onderzoek is gewoon onmogelijk.
L'examen gynécologique de la jument de trait est fortement compliqué en raison de sa queue dense et puissante: il est très difficile, voire impossible, de soulever cette queue puissante pour effectuer un toucher rectal, et il est tout simplement impossible d'effectuer de tels examens dans des conditions hygiéniques et stériles.

6. waarschuwt dat de begrotingsbezuinigingen en de privatiseringen die veel lidstaten momenteel doorvoeren in hun openbare gezondheidszorg hun socialezekerheidsstelsels vernietigen en de rechten van werknemers en burgers in het algemeen op sociale bescherming ondermijnen; betreurt met name de besparingen op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg, die vooral vrouwen treffen, aangezien uitstrijkjes, mammografieën en gynaecologisch onderzoek niet langer jaarlijks maar met langere tussenpozen worden verricht;
6. dénonce le fait que les réductions budgétaires et les privatisations réalisées dans le secteur de la santé publique par de nombreux États membres détruisent les systèmes publics de sécurité sociale et sapent les droits à la protection sociale des travailleurs en particulier et des citoyens en général; dénonce notamment les coupes opérées dans le domaine de la santé sexuelle et génésique qui touchent tout particulièrement les femmes pour qui des examens comme les cytologies, les mammographies et les examens gynécologiques ne sont plus prévus chaque année mais sont de plus en plus espacés dans le temps;

22. onderstreept dat het van vitaal belang is dat vrouwen jaarlijks gratis toegang krijgen tot een gynaecologisch onderzoek en een mammografie en dat het bijgevolg onaanvaardbaar is dat de lidstaten de crisis en de besparingen als excuus aangrijpen om de vergoedingen hiervan te verlagen;
22. souligne l'importance vitale pour les femmes de pouvoir accéder gratuitement et chaque année à des examens gynécologiques et à des mammographies, de sorte qu'il est inacceptable que les États membres réduisent ces services, en utilisant la crise et les coupes budgétaires comme excuse;

23. onderstreept dat het van vitaal belang is dat vrouwen jaarlijks gratis toegang krijgen tot een gynaecologisch onderzoek en een mammografie en dat het bijgevolg onaanvaardbaar is dat de lidstaten de crisis en de besparingen als excuus aangrijpen om de vergoedingen hiervan te verlagen;
23. souligne l'importance vitale pour les femmes de pouvoir accéder gratuitement et chaque année à des examens gynécologiques et à des mammographies, de sorte qu'il est inacceptable que les États membres réduisent ces services, en utilisant la crise et les coupes budgétaires comme excuse;

gynaecologisch onderzoek en bevalling zonder handboeien of andere boeien,
d'examens gynécologiques et d'un accouchement ayant lieu en l'absence de menottes ou d'aucune autre attache,

Gynaecologisch onderzoek in functie van pilgebruik is zeker niet nodig en is vaak (vooral voor jonge vrouwen) een rem om een arts te raadplegen.
L'examen gynécologique pour recevoir la pilule n'est pas toujours nécessaire et constitue souvent un frein pour consulter un médecin (surtout chez les jeunes femmes).

Wat betreft het loskoppelen van het pilgebruik en het gynaecologisch onderzoek werd contact opgenomen met de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse huisartsen.
Pour ce qui est de dissocier l'usage de la pilule de l'examen gynécologique, un contact a été établi avec la Société scientifique flamande de médecine générale.

Wat mijn bevoegdheden betreft werd een stand van zaken gegeven betreffende 1) het optimaliseren van de beschikbaarheid van de anticonceptiepil en het loskoppelen van het pilgebruik en het gynaecologisch onderzoek en 2) de implementatie van een geïntegreerd klinisch pad voor bevallingen met een kort ziekenhuisverblijf.
En ce qui concerne mes compétences, on a fait le point sur : 1) l'optimalisation de l'accès à la pilule contraceptive et sur le fait de dissocier l'utilisation de celle-ci de l'examen gynécologique et 2) la mise en place d'un parcours clinique intégré pour les accouchements qui n'exigent qu'un bref séjour à l'hôpital.

Met de respectievelijke artsenorganisaties (huisartsen/gynaecologen) wordt onderhandeld over de loskoppeling van het pilvoorschrift en het gynaecologisch onderzoek.
Une concertation a eu lieu avec les organisations médicales compétentes (médecins/généralistes/gynécologues) en vue de dissocier la prescription de la pilule de l'examen gynécologique.