Traduction de «hackers of cybercriminelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

gastro-enterostomia retrocolica posterior van Hacker
gastrostomie de Hacker

cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker
pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques

aanvaller | aftapper | hacker | kraker
bidouilleur informatique | hacker | piocheur

ethisch hacker | witte hoed | wittehoedhacker
chapeau blanc | pirate éthique | white hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tot op vandaag heeft de Federale Pensioendienst (FPD) geen gelukte aanval van hackers of cybercriminelen waargenomen.
1. À ce jour, le Service fédéral des Pensions (SFP) n'a pas détecté d'attaque réussie de hackers ou de cybercriminels.

RSVZ 1. Tot op heden zijn er ons geen gevallen bekend waarbij het RSVZ slachtoffer werd van hackers of cybercriminelen.
INASTI. 1. À ce jour, nous n'avons pas connaissance de cas où l'INASTI aurait été la cible de hackers ou de cybercriminels.

1. a) Hoeveel maal zijn uw diensten en/of administraties het slachtoffer geworden van hackers of cybercriminelen in 2015? b) In welke mate is het aantal cyberaanvallen op uw diensten toegenomen of gedaald ten opzichte van de periode 2010-2014?
1. a) Combien de fois vos services et/ou administrations ont-ils été victimes de hackers ou de cybercriminels en 2015? b) Dans quelle mesure le nombre de cyberattaques ciblant vos services a-t-il augmenté ou baissé par rapport à la période 2010-2014?

Directie-Generaal Personen met een handicap 1. a) De diensten van de FOD Sociale Zekerheid zijn in 2015 geen slachtoffer geworden van hackers of cybercriminelen. b) Er zijn aanvallen vastgesteld op de websites van de FOD, welke extern gehost (Smals en Fedict) worden.
Direction Générale Personnes Handicapées 1. a) Les services du SPF Sécurité sociale n'ont pas été victimes de pirates informatiques ou de cybercriminels en 2015. b) Des attaquées ont été repérées à l'égard des sites web du SPF, hébergés en externe (Smals et Fedict).

- FANC Het FANC is geen slachtoffer geworden van hackers of cybercriminelen in 2015 noch in de voorgaande jaren teruggaand tot 2010.
- AFCN L'AFCN n'a pas été victime de hackers ou de cybercriminels en 2015, ni au cours des années précédentes si l'on remonte jusqu'en 2010.

1. Er zijn geen gevallen bekend waarbij het RSVZ slachtoffer werd van hackers of cybercriminelen.
1. L'INASTI n'a jamais été victime d'attaques de hackers ou de cybercriminels.

1. Buiten de automatische onderschepping van virussen of spyware, de “normale” pogingen tot indringen die opgevangen worden en geblokkeerd door de internet “firewall” van het FAVV, en voor zover het Agentschap dit heeft kunnen detecteren, is het FAVV nog niet aangevallen door hackers of cybercriminelen.
1. En dehors des interceptions automatiques de virus ou spyware, des tentatives « normales » de pénétration qui sont captées et bloquées par notre « firewall » internet, et pour autant que l’AFSCA ait été capable de le détecter, l’AFSCA n’a pas été attaquée par des hackers ou cybercriminels.

Zijn uw diensten reeds het slachtoffer geworden van hackers of cybercriminelen, en indien ja, hoe vaak?
Ont-ils déjà été la victime de pirates ou de cybercriminels, et dans l'affirmative, combien de fois ?