Traduction de «had dan ook graag de volgende vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

Ik had dan ook graag de volgende vragen gesteld:
C'est pourquoi je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Ik had dan ook graag de volgende vragen gesteld aan de geachte minister:
Je voudrais poser les questions suivantes à la ministre.

In het kader van deze onrustwekkende signalen had ik u graag de volgende vragen gesteld.
Ces signaux inquiétants m'amènent à vous poser les questions suivantes.

Graag had ik hierover dan ook graag de volgende vragen gesteld.
Je souhaite poser les questions suivantes :

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1. Hoeveel asielzoekers hebben in 2015 asiel aangevraagd op basis van hun seksuele achtergrond / genderidentiteit ?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1. En 2015, combien de personnes ont-elles demandé l'asile sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre?

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1) Zijn alle facturen van de SDVO verbonden aan projecten die met federale subsidies werden betaald, voldaan ?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1) Toutes les factures de la SDVO liées à des projets financés par le fédéral ont-elles été honorées?

Toch had ik u graag de volgende vragen gesteld met betrekking tot de doorlooptijd van afgewezen asielzoekers, opgedeeld voor respectievelijk 2009, 2010 en 2011: 1.
J'aurais aimé vous poser les questions suivantes en ce qui concerne la durée des procédures pour les demandeurs d'asile déboutés, respectivement pour les années 2009, 2010 et 2011: 1.

Aangezien ik niet beschik over de resultaten en conclusies van de audits die in 2010 - en eerder - werden uitgevoerd, had ik u graag de volgende vragen gesteld: 1.
Comme je ne dispose ni des résultats, ni des conclusions des audits effectués en 2010 - et antérieurement -, je voulais vous poser les questions suivantes: 1.

Ik had dan ook graag de volgende vragen gesteld aan de geachte minister :
J'aimerais dès lors poser les questions suivantes au ministre :

In dit kader had ik dan ook graag de volgende vragen gesteld aan de geachte minister :
Dans ce cadre, j'aimerais poser les questions suivantes à l'honorable ministre :