Vertaling van "had de geachte minister dan ook graag het volgende willen " (Nederlands → Frans) :

Ik had de geachte minister dan ook graag het volgende willen vragen :
L'honorable ministre pourrait-il me fournir une réponse aux questions suivantes :

Ik had de geachte minister dan ook graag de volgende vragen gesteld :
À cet égard, l'honorable ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes :

Ik had van de geachte minister dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Je souhaiterais dès lors que le ministre réponde aux questions suivantes :

Ik kreeg van de geachte minister dan ook graag antwoord op volgende vragen:
Je souhaiterais que le ministre m’apporte une réponse aux questions suivantes :

Graag had ik de minister dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel aangiften inzake verkrachting werden er in 2014 geseponeerd en dit opgedeeld per jaar van aangifte?
J'aurais souhaité poser au ministre les questions suivantes. 1) Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite en 2014?

Graag had ik de minister dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van verkrachting werden er in 2014 aangegeven bij de politie?
J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes au ministre. 1) Combien de cas de viol ont-ils été déclarés à la police en 2014?

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan de geachte minister aangeven in hoeverre wat betreft de bestaande praktijken van reclassering van terrorismegedetineerden er wordt gefocust op het groepsverbanden aspect van radicalisering?
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Dans quelles mesure met-on l'accent, dans les pratiques actuelles de réinsertion des détenus liés au terrorisme, sur l'aspect radicalisation lié au groupe ?

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel terrorismegedetineerden momenteel in de cel zitten?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien de détenus liés au terrorisme sont-ils actuellement incarcérés ?

Graag had ik van de geachte minister vernomen in welke mate de Vlaamse en Franstalige justitiehuizen ook voormalige Syriëgangers begeleiden of begeleid hebben.
J'aimerais que le ministre me dise dans quelle mesure les maisons de justice flamandes et francophones accompagnent également, ou ont accompagné, des anciens combattants pour la Syrie.

Ik had aan de geachte minister dan ook graag de volgende vragen gesteld :
L'honorable ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes :