Traduction de «had de instemmingsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instemmingsprocedure
procédure d'avis conforme

instemmingsprocedure EP
avis conforme du PE

haemadsorptietest | HAD [Abbr.]
épreuve d'hémadsorption | HAD [Abbr.]

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie had de instemmingsprocedure moeten volgen.
La Commission aurait dû choisir, à la place, la procédure d’avis conforme.

Derhalve had de Commissie als rechtgrondslag van het bovengenoemde voorstel artikel 200, lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag moeten aanwijzen, op grond waarvan de instemmingsprocedure moet worden gevolgd.
Par conséquent, la Commission aurait du retenir le deuxième alinéa de l’article 300, paragraphe 3 du traité CE comme base juridique de la proposition susmentionnée, ce qui implique l’application de la procédure d’avis conforme.

A. overwegende dat het Parlement op 6 mei 1999 in het kader van de instemmingsprocedure met vrijwel algemene stemmen akkoord is gegaan met het aannemen van de aanbeveling betreffende bovengenoemde verordening, waarin het zijn eenduidige steun betuigde aan het voorstel van de Raad, daar het van mening was dat hierin de eisen waren overgenomen die het inzake additionaliteit had gesteld,
A. considérant que le Parlement a adopté à la quasi-unanimité, le 6 mai 1999, dans le cadre de la procédure d'avis conforme, la recommandation relative au règlement mentionné ci-dessus, approuvant sans réserve la proposition du Conseil dans la mesure où elle tient compte des demandes formulées par le Parlement au sujet de l'additionnalité,

12. Als de Commissie een andere rechtsgrondslag uit het EG-Verdrag had gekozen, bij voorbeeld artikel 228, zou het Parlement normaal zijn geraadpleegd via de instemmingsprocedure.
12. Si la Commission avait choisi une autre base juridique comme par exemple l'article 228 du traité CE, le Parlement aurait normalement été consulté par le biais de la procédure d'avis conforme.

6. herinnert eraan dat in de Verdragen van Maastricht en Amsterdam sprake was van een uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Parlement, zowel voor wat betreft de externe overeenkomsten (instemmingsprocedure) als de interne wetgeving (medebeslissingsprocedure), en dat het oorspronkelijke Commissievoorstel, dat betrekking had op algemene onderhandelingen en een algemeen akkoord, voorzag in een zwaarwegende rol van het Europees Parlement in de vorm van de instemmingsprocedure;
6. rappelle à cet égard que les traités de Maastricht et d'Amsterdam ont étendu les droits du Parlement européen à la fois pour les accords extérieurs - avis conforme - et pour la législation interne - procédure de codécision - et que la proposition initiale de la Commission tendant à une négociation globale et à un accord global accordait au Parlement européen un rôle prédominant, à savoir son avis conforme;