Traduction de «had dienaangaande enkele vragen » (Néerlandais → Français) :

We zijn nu enkele maanden verder en ik had graag enkele vragen gesteld om dit dossier op te volgen.
Quelques mois ont passé et je souhaite poser quelques questions afin de suivre ce dossier.

Hierover had ik enkele vragen, waarop ik graag een antwoord had gekregen:
Je souhaiterais obtenir une réponse aux quelques questions suivantes.

Over dit Impulseo initiatief had ik enkele vragen, waarop ik van de geachte minister graag een antwoord had gekregen:
Je souhaite une réponse aux questions suivantes relatives à l’initiative Impulseo.

Graag had ik enkele vragen gesteld over dit thema:
Je souhaite poser les questions suivantes sur ce sujet :

In het kader van dit antwoord had ik u graag enkele vragen gesteld.
Au regard de cette réponse, je voudrais soulever les questions suivantes.

In het kader van de overdracht had ik u graag enkele vragen gesteld. 1. a) In welke fase zit de overdracht? b) In welke mate is deze geconcretiseerd?
J'aurais voulu vous poser les questions suivantes à propos du transfert : 1. a) À quel stade se trouve ce transfert ? b) Dans quelle mesure a-t-il été réalisé ?

Tot op heden is er nog niets concreet noch over de herbestemming noch over de timing hiervan. In het kader van de overdracht had ik u graag enkele vragen gesteld. 1. a) Welke zijn de kandidaten met betrekking tot de overdracht? b) In welke stadium zit de overdracht?
À ce jour, rien de concret n'a encore été décidé à propos de la réaffectation ni du calendrier de celle-ci. j'aurais souhaité vous poser quelques questions à propos de la réaffectation: 1. a) quels sont les candidats à l'acquisition? b) Où en est la réaffectation?

Ik had enkele vragen met betrekking tot flyeracties op het openbaar domein aangrenzend aan stations.
Je voudrais vous poser quelques questions concernant la distribution de dépliants sur le domaine public jouxtant les gares.

3. a) Is u van mening dat er ernstige vragen kunnen worden gesteld bij het ontbreken van de broodnodige adviserende functie die men van een apotheker mag verwachten? b) Deelt u dienaangaande de mening van de Orde van de Apothekers, die van oordeel is dat het hier gaat om "een overdreven commercieel en niet toelaatbaar middel (...) en dat dit geen enkele verbetering inhoudt voor de Volksgezondheid"?
3. a) Estimez-vous que l'on doit sérieusement s'interroger sur le fait que ce système occulte le rôle indispensable de pharmacier-conseiller? b) Partagez-vous la position de l'Ordre des Pharmaciens qui estime que "le recours à un distributeur automatique constitue uniquement un moyen outrancièrement commercial non admissible (...) et qu'il ne présente aucune amélioration pour la Santé publique"?