Traduction de «had graag accurate en recente cijfers bekomen » (Néerlandais → Français) :

Ik had graag accurate en recente cijfers bekomen over de fraude rond de E301-formulieren en gelet op het belang van de strijd tegen de sociale fraude leg ik u volgende vragen voor:
Je souhaiterais obtenir des chiffres précis et récents sur la fraude aux formulaires E301 et, compte tenu de l'importance de la lutte contre la fraude sociale, je vous soumets les questions suivantes :

Ik had graag accurate en recente cijfers bekomen over de C4-fraude en gelet op het belang van de strijd tegen de sociale fraude leg ik u volgende vragen voor:
Je souhaiterais obtenir des chiffres précis et récents sur la fraude aux C4 et vu l’importance de la lutte contre la fraude sociale, je vous soumets les questions suivantes :

Voor de laatste twee jaar (2014 en 2015) had ik graag van u enkele cijfers bekomen, en dit graag per arrondissement.
J'aurais souhaité obtenir les statistiques suivantes pour les deux années écoulées (2014 et 2015), si possible par arrondissement.

Om een goed overzicht te krijgen van de evolutie van deze problematiek, had ik graag de meest recente cijfers voor het jaar 2014 en een volledig overzicht voor 2013.
Pour mieux cerner l'évolution de cette problématique, je souhaiterais obtenir les chiffres les plus récents pour 2014 et les chiffres complets pour 2013.

1) Graag had ik dan ook de meest recente cijfers bekomen, conform de dienstencatalogus van het NICC: hoeveel aanvragen ontvingen zij in 2010 per mogelijke onderzoeksmaterie en wat was de gemiddelde termijn van behandeling per onderzoeksmaterie?
1) Je souhaiterais obtenir les statistiques les plus récentes, conformément au catalogue de services de l'INCC ? Combien de demandes l'INCC a-t-il reçues en 2010 par domaine d'expertise possible et quel a été la durée moyenne de traitement de ces demandes par domaine d'expertise ?

Graag had ik dezelfde cijfers bekomen voor 2015 en indien mogelijk de eerste helft 2016.
Je souhaiterais obtenir les mêmes chiffres pour 2015 et, si possible, la première moitié de 2016.

Graag had ik de cijfers bekomen voor die Gewesten waarvoor de gegevens reeds beschikbaar zijn.
Je souhaite recevoir les chiffres relatifs aux Régions pour lesquelles les données sont déjà disponibles.

Graag had ik van u volgende informatie bekomen voor de gemeenten van Halle-Vilvoorde, voor de laatste vijf jaar, tot zo recent mogelijk: 1. per jaar, hoeveel personen uit deze gemeenten vertrokken naar Syrië? Hoeveel van hen keerden (vermoedelijk) terug; 2. welke richtlijnen worden aan lokale burgemeesters en hun politiekorpsen gegeven met betrekking tot personen die potentieel naar Syrië zouden kunnen vertrekken om er deel te nemen aan een oorlog; 3. welke richtlijnen worden aan lokale burgemeesters en hun politiekorpsen gegeven met betrekking tot personen die uit Syrië zouden terugkeren na deelname aan een oorlog?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour les communes de Hal-Vilvorde, pour les cinq dernières années, et ce, jusqu'à la date la plus récente possible: 1. par an, le nombre d'habitants de ces communes qui sont partis combattre en Syrie et le nombre de ces habitants qui sont (supposés être) revenus; 2. quelles directives ont été données aux bourgmestres locaux et à leurs corps de police en ce qui concerne les personnes pouvant potentiellement partir en Syrie pour y participer aux conflits; 3. quelles directives ont été données aux bourgmestres locaux et à leurs corps de police en ce qui concerne les personnes qui reviendraient en Belgique après avoir été combattre en Syrie?

Het onderwerp is de laatste tijd ruim in de media gekomen, daarom had ik van de bevoegde ministers graag de volgende cijfers bekomen:
Ces derniers temps, ce thème a largement été évoqué dans les médias. C’est pourquoi je souhaiterais que la ministre compétente me fournisse les données suivantes :

Om een beter zicht op de situatie te krijgen, had ik graag de volgende cijfers bekomen.
Pour disposer d'une meilleure vue d'ensemble de la situation, j'aurais souhaité connaître les chiffres suivants.