Traduction de «hadden geen vrouwelijke » (Néerlandais → Français) :

Zoals is uitgelegd, kenden we de namen van de kandidaten natuurlijk niet en we hadden geen vrouwelijke kandidaat, alhoewel commissaris Barnier, om eerlijk te zijn, dat afdoende heeft uitgelegd.
Nous ne connaissions pas le nom des candidats, comme on l’a dit, nous n’avions pas de candidate même si, soyons honnêtes, le commissaire Barnier nous l’avait bien expliqué.

Wat de professoren geneeskunde (cardiologen, vermits de pacemakers de meest gebruikte actieve implanteerbare medische hulpmiddelen zijn) en de professoren-ingenieurs betreft, hebben de universiteiten meegedeeld dat zij gewoonweg geen vrouwelijke kandidaten hadden.
Pour ce qui est des professeurs de médecine (cardiologues puisque les pacemakers sont les dispositifs implantables actifs les plus utilisés) et des professeurs ingénieurs, les universités ont indiqué qu'elles n'avaient tout simplement pas de candidats féminins.