Traduction de «hadden hoge verwachtingen » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook wij van de Commissie regionale ontwikkeling hadden hoge verwachtingen van de begrotingsevaluatie.
– (DE) Monsieur le Président, les membres de la commission du développement régional attendaient eux aussi énormément du réexamen du budget.

Wij hadden daarvoor ook jaren ervaring in de Interreg-programma's en wij hadden hoge verwachtingen.
En outre, nous avions des années d’expérience avec les programmes Interreg, et nos attentes étaient grandes.

In Kopenhagen hadden wij hoge verwachtingen en nu hebben wij voor Cancún kennelijk heel lage verwachtingen.
Nous avions de très grandes attentes à Copenhague et peut-être devrions-nous avoir des attentes très modestes à Cancún.

Mijnheer de Voorzitter, velen hadden hoge verwachtingen van het Ierse voorzitterschap.
Monsieur le Président, beaucoup fondaient de grands espoirs sur votre présidence, sur la présidence irlandaise.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Afrikaanse landen hadden hoge verwachtingen van deze Top in Caïro, met name zij die hoopten dat hun schuld zou worden kwijtgescholden.
- Monsieur le Président, chers collègues, cette rencontre du Caire avait suscité beaucoup d'espoirs parmi les pays africains, et en particulier parmi ceux qui espéraient une annulation de leur dette.