Vertaling van "halfjaarlijkse debatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

halfjaarlijkse rekening
comptes semestriels

halfjaarlijks berekende coupon | halfjaarlijkse coupon
coupon semestriel

halfjaarlijkse betalingstermijn
acompte semestriel | terme semestriel

de halfjaarlijkse balans opstellen
arrêter les comptes semestriels

sluiting van de debatten
clôture des débats

heropening van de debatten
réouverture des débats

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

debatten modereren
animer un débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor dat debat kan inspiratie worden geput uit de debatten van de XLI COSAC en uit het 11e halfjaarlijkse verslag.
Ce débat peut s'inspirer des débats de la XLI COSAC et du 1 1 rapport semestriel.

De Raad wijst erop dat hij de problemen met betrekking tot de situatie in Tsjetsjenië systematisch ter sprake brengt in de politieke dialoog met de Russische Federatie en in de halfjaarlijkse debatten met Rusland over de mensenrechten, waarvan de vierde ronde in november plaatsvindt.
Le Conseil souhaite souligner qu’il soulèvera systématiquement les problèmes concernant la situation en Tchétchénie dans son dialogue politique avec la Fédération de Russie et dans ses discussions semestrielles sur les droits de l’homme avec la Russie, dont le quatrième cycle se tiendra en novembre.

Zoals in het verleden zal het halfjaarlijkse scorebord van de Commissie als voornaamste controle-instrument de basis vormen voor geregelde debatten in de Raad om een en ander te toetsen.
Comme par le passé, le tableau d'affichage semestriel de la Commission, qui est l'instrument de surveillance clé, servira de base à l'examen périodique de la question au sein du Conseil.