Traduction de «halfrond al diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse industrieën
industrie diverse

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

diverse inkomsten
revenus divers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zijn onmisbaar voor het begrijpen van de verspreiding van de beuk (Fagus sylvatica) in diverse omgevingen op het noordelijk halfrond.
Elles sont indispensables à la bonne compréhension de la propagation du hêtre (Fagus sylvatica) à divers endroits de l'hémisphère nord.

G. overwegende dat verfoeilijke schulden in het internationaal recht worden gedefinieerd aan de hand van drie criteria: het ontbreken van instemming van de bevolking van de schuldplichtige staat; het ontbreken van voordelen voor de bevolking van de schuldplichtige staat; en de wetenschap van de schuldeisers dat de door hen toegestane leningen noch in het voordeel van de bevolking waren, noch door haar zijn goedgekeurd; overwegende dat de schulden van het zuidelijk halfrond al diverse keren zijn terugbetaald; overwegende dat schulden zowel in het zuiden als in het noorden een krachtig instrument zijn voor de overheveling van welvaart die voortkomt uit productieve activiteiten, naar kapitaal;
G. considérant qu'en droit international, trois critères définissent la dette odieuse: l'absence de consentement de la population de l'État endetté; l'absence de bénéfices pour la population de l'État endetté; et la connaissance, par les créanciers, du fait que les prêts qu'ils accordaient ne servaient pas les intérêts de la population et que celle-ci ne les avait pas approuvés; considérant que la dette du Sud a déjà été remboursée plusieurs fois; considérant qu'elle constitue, au Sud comme au Nord, un puissant moyen de transfert des richesses productives vers le capital;

De bekendste visserij op diepzeesoorten betreft de zwarte Patagonische ijsheek en de slijmkop, die voorkomen in diverse vangstgebieden op het zuidelijk halfrond.
La pêche la plus connue d'espèces des eaux profondes a été celle du légine et du hoplostète orange, présents dans plusieurs zones de l'hémisphère sud.

Ik lees in De Tijd dat de provincie Vlaams-Brabant het Provinciehuis te Leuven actief promoot bij organisatoren van colloquia, seminaries, congressen, tentoonstellingen, enzovoort, waarbij deze tegen een aantrekkelijke prijs kunnen gebruik maken van het auditorium, perszaal, provinciale raadszaal (halfrond !), polyvalente zaal, restaurant met zonneterras, koffiehoek alsook diverse grote en kleinere vergaderzalen.
Je lis dans le quotidien De Tijd que la province du Brabant flamand mène auprès des organisateurs de colloques, séminaires, congrès, expositions, etc. une action publicitaire active en faveur de la 'Provinciehuis' de Louvain, proposant à un prix attractif l'usage de l'auditorium, de la salle de presse, de la salle du conseil provincial (hémicycle!), de la salle polyvalente, du restaurant avec terrasse, du coin-café ainsi que d'une série de salles de réunions de dimensions diverses.