Vertaling van "hals van het haarzakje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collum folliculum pili | hals van het haarzakje
collet du follicule pileux

folliculitis | ontsteking van de haarzakjes
folliculite | inflammation du cuir chevelu

halsomtrek | halsomvang | omtrek van de hals | omvang van de hals
périmètre du cou

eenbeukige hal | enkelvoudige hal
halle à une nef

mediale | cyste | van aangezicht en hals | mediale | fistel | van aangezicht en hals | mediale | sinus | van aangezicht en hals |
Fistule | Kyste | Sinus | médian(e) de la face et du cou

cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek
cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe

hal
hall

maligne melanoom van hals, nek en (behaarde deel van) schedel
Mélanome malin du cuir chevelu et du cou

hals van pancreas
Col du pancréas

stijve nek/hals
raideur du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zal er ten slotte met de vliegtuigen in de Bordiauhal gebeuren, zowel tijdens de renovatie van de hal als op langere termijn?
Enfin, que va-t-il advenir des aéronefs de la Halle Bordiau, aussi bien pendant la réfection de cette dernière qu'à long terme?

Door de constructie en materialisering zijn de "Better Shelters" niet geschikt om in een verwarmde hal te plaatsen.
Du fait de la construction et du matériel, les "Better Shelters" ne sont pas adaptés pour être placés dans une salle chauffée.

Het « zeestation » betreft de inmiddels door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) gesloopte hal gelegen tussen de kade en het stationsgebouw.
Le « zeestation » concerne le hall entre-temps abattu par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), situé entre le quai et le bâtiment de la gare.

Zie hier een samenvatting van de gevallen : drieëntwintig meldingen spreken van een baarmoeder(hals) afwijking, waarvan tien specifiek een ectropion en acht specifiek een « baarmoeder in T-vorm » aangeven.
Voici un relevé des cas : vingt-trois notifications rapportent une anomalie au niveau du col de l’utérus ; parmi ces notifications, dix mentionnent plus spécifiquement un ectropion et huit mentionnent plus spécifiquement un utérus en forme de T. En outre, dix notifications mentionnent une infertilité et quatre notifications rapportent une fausse-couche.

FANC 1. a) Generali, de eigenaar van het gebouw waar het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle is gevestigd, heeft een defibrillator ter beschikking gesteld voor het gehele gebouw in de hal op het gelijkvloers. b) De eigenaar van het FANC-gebouw, Generali, is verantwoordelijk voor deze uitrusting.
AFCN 1. a) Generali, propriétaire du bâtiment de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, met un défibrillateur à disposition de l'entièreté du bâtiment dans le hall du bâtiment au rez-de-chaussée. b) Le propriétaire du bâtiment de l'AFCN, Generali, est responsable de cet appareil.

Het specifieke licht van de laser wordt geabsorbeerd door de melanine van het haartje en het haarzakje wordt vernietigd.
Le laser émet une lumière spécifique qui est absorbée par la mélanine du poil et détruit celui-ci.

Het monochrome licht van laserstralen glijdt via het pigment van het haar tot in het haarzakje dat door de warmte vernietigd wordt.
La lumière monochrome du rayonnement laser est absorbée par le pigment du poil jusqu'au bulbe pileux qui est détruit par la chaleur produite.