Traduction de «halverwege 2005 heeft » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de evaluatie halverwege 2005, heeft de Raad aan de Commissie gevraagd om een « groep op hoog niveau » op te richten onder voorzitterschap van de heer Wim Kok.
En vue de l'évaluation à la mi-2005, le Conseil a demandé à la Commission de mettre en place un « Groupe de haut niveau », présidé par M. Wim Kok.

Bovendien heeft een inspectie halverwege in 2004-2005 de gelegenheid gegeven om de activiteiten van ieder programma aan te passen, als dat nodig was.
Par ailleurs, une évaluation à mi-parcours a permis en 2004-2005 , pour chaque programme, d'infléchir les actions menées là où cela s'avérait nécessaire.

De Commissie heeft de vooruitgang die is geboekt in het bevorderen van participerende benaderingen geëvalueerd in twee verslagen: het eerste was toegespitst op de participatie van het maatschappelijk middenveld bij de opstelling van landenstrategiedocumenten voor de ACS-staten (2003) en het tweede was opgesteld tijdens de herziening halverwege van de landenstrategieën (2005).
Deux rapports de la Commission ont évalué les progrès accomplis en vue de favoriser les démarches participatives. Le premier était axé sur la participation de la société civile à l’élaboration des documents de stratégie par pays pour les États ACP (2003) et le deuxième a été élaboré au cours de la révision à mi-parcours des stratégies par pays (2005).

In maart 2004 heeft de Europese Raad besloten in 2005, halverwege het decennium, de resultaten van de strategie aan een grondige analyse te onderwerpen (9048/04).
En mars 2004, le Conseil européen a décidé de procéder à un examen approfondi des résultats de la stratégie en 2005, l'année qui marque le milieu de la décennie (9048/04).

Halverwege januari 2005 heeft u gemeld dat u uw administratie de opdracht had gegeven om de procedure voor de verlenging van de contracten zo snel mogelijk af te ronden.
Vous mentionniez à la mi-janvier 2005 que vous aviez chargé votre administration de mettre au plus vite un point final à l'ensemble de la procédure relative à la reconduction des contrats.