Vertaling van "hand hiervan nagaan " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede betekent dit het opstellen van indicatoren die nodig zijn voor een behoorlijke evaluatie van de resultaten die via dialoog zijn bereikt en voor het informeren van de EP-leden. Als een delegatie het land bezoekt, kunnen Parlementsleden aan de hand hiervan nagaan welke vooruitgang is geboekt en deze bespreken met het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenactivisten. Daardoor zijn ze beter in staat hun gesprekspartners te vragen naar de verplichtingen die zijn afgesproken binnen het kader van de dialoog.
Deuxièmement, élaborer des indicateurs pour permettre une évaluation concrète des résultats engrangés par un dialogue et les communiquer aux parlementaires pour qu'ils puissent, par exemple lors d'une délégation dans le pays, s'assurer des avancées, en discuter avec la société civile et les défenseurs des droits de l'homme pour mieux interpeller les partenaires sur les engagements pris dans le cadre du dialogue.

Aan de hand hiervan kan het OCMW nagaan of er op het adres van de gewoonlijke verblijfplaats van de betrokkene een in aanmerking komende brandstof geleverd werd tegen een prijs die de vastgestelde prijsdrempel bereikt heeft.
Le CPAS peut examiner à la lumière de celui-ci si in combustible éligible a été livré à l'adresse de la résidence principale à un prix qui atteint le seuil de prix fixé.