Traduction de «handel in precursoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handel in precursoren
commerce de précurseurs

internationale handel in precursoren
commerce international de produits précurseurs

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

misbruik van chemische precursoren
détournement des précurseurs chimiques

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) handel in precursoren (dat wil zeggen stoffen die bestemd zijn voor de illegale vervaardiging van drugs),
b) le trafic de précurseurs, c'est-à-dire de substances destinées à la production illicite de drogues,

De meest klassieke van deze misdrijven hebben betrekking op het uitbouwen in België van criminele netwerken begaan met de verkoop van drugs, het organiseren van de handel in precursoren (= de chemische stoffen nodig voor het vervaardigen van al dan niet synthetische drugs), de handel van gestolen voertuigen, dan wel begaan met het opbouwen of bevorderen van illegale immigratienetwerken of netwerken van mensenhandel.
Parmi ces crimes, les plus classiques concernent la mise en place en Belgique de réseaux criminels qui s'adonnent à la vente de drogue, à l'organisation du trafic des précurseurs, (= les composantes chimiques nécessaires à la fabrication des drogues synthétiques ou naturelles) ou au commerce de voitures volées, ou qui s'occupent d'organiser ou de développer des réseaux d'immigration clandestine ou de traite des êtres humains.

Vooral het uitbouwen van criminele netwerken begaan met de verkoop van drugs, het organiseren van de handel in precursoren en illegale immigratienetwerken of netwerken van mensenhandel worden op het conto van deze landen geschreven.
L'on considère surtout que les pays baltes sont responsables du développement de réseaux criminels spécialisés dans la vente de drogues, l'organisation du commerce des précurseurs et l'organisation de réseaux d'immigration illégale et de réseaux de traite des êtres humains.

­ controle op de handel in precursoren;
­ la surveillance du commerce des précurseurs;

Daarom moet de samenwerking tussen de Europese Unie en de Russische Federatie worden verdiept om misbruik van aan de legale handel onttrokken precursoren voor illegale doeleinden te voorkomen.
Dès lors, il était indispensable de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la Fédération de Russie afin d'empêcher que des précurseurs ne soient détournés du commerce légitime.

(9) Aangezien de handel in precursoren van explosieven kan leiden tot illegale vervaardiging van geïmproviseerde explosiemiddelen, moeten de lidstaten voorschriften vaststellen inzake de sancties die in geval van inbreuk op de bepalingen van deze verordening van toepassing zijn.
(9) Le commerce de précurseurs d'explosifs pouvant mener à la fabrication illégale d'engins explosifs improvisés, les États membres devraient fixer des règles en matière de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions du présent règlement.

(1) In het door de Raad op 18 april 2008 aangenomen actieplan voor het verbeteren van de beveiliging van explosieven werd de Commissie verzocht een permanent comité in te stellen voor de bespreking van maatregelen en de opstelling van aanbevelingen voor regelgeving inzake in de handel verkrijgbare precursoren van explosieven (d.w.z., stoffen of mengsels die kunnen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van explosieven), rekening houdend met de kosteneffectiviteit.
(1) Le plan d'action relatif à l'amélioration de la sécurité des explosifs, adopté par le Conseil le 18 avril 2008, invitait la Commission à créer un comité permanent sur les précurseurs chargé d'étudier des mesures et d'élaborer des recommandations ayant trait à la réglementation des précurseurs d'explosifs (c'est-à-dire les substances ou mélanges susceptibles d'être utilisés d'une manière détournée pour la fabrication illégale d'explosifs) disponibles sur le marché, en tenant compte de leur rapport coût/avantages.

(2) Artikel 12 van het Verdrag van Wenen, dat betrekking heeft op de handel in precursoren (stoffen die vaak worden gebruikt bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen), wordt, wat de handel tussen de Gemeenschap en derde landen betreft, uitgevoerd bij Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad van 13 december 1990 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen .
(2) Les exigences de l'article 12 de la convention des Nations unies relatives au commerce des précurseurs (c'est-à-dire des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes) sont satisfaites dans les échanges entre la Communauté et les pays tiers, par suite de l'adoption du règlement (CEE) n° 3677/90 du Conseil, du 13 décembre 1990, relatif aux mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes .

Dit vereist maatregelen betreffende de handel in precursoren tussen de lidstaten.
Il s'agit de prendre des dispositions pour régir le commerce des précurseurs entre les États membres.