Vertaling van "handeling inderdaad ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met het feit dat de BTW-eenheid de enige gekende belastingplichtige is en dat bovendien één enkele periodieke BTW-aangifte wordt ingediend door de vertegenwoordiger van de BTW-eenheid op naam van de eenheid en voor rekening van al haar leden, zal de BTW verschuldigd overeenkomstig artikel 51, § 1, 1º, van het BTW-Wetboek op de bedoelde handeling inderdaad ingeschreven worden in die periodieke aangifte ingediend op naam van de BTW-eenheid.
En effet, compte tenu du fait que l'unité TVA est le seul assujetti connu et que par ailleurs une seule déclaration périodique à la TVA soit déposée par le représentant de l'unité TVA au nom de l'unité pour le compte de tous les membres de celle-ci, la taxe due conformément à l'article 51, § 1 , 1º, du Code de la TVA sur l'opération visée sera inscrite dans cette déclaration périodique déposée au nom de l'unité TVA.

Met ingang van 1 januari 1999 moet inderdaad elke KMO die een activiteit wil uitoefenen die moet worden ingeschreven in het handels- of het ambachtsregister, een vestigingsgetuigschrift bezitten over de basiskennis van het bedrijfsbeheer.
Depuis le 1er janvier 1999, toute PME qui souhaite exercer une activité exigeant une immatriculation au registre du commerce ou de l'artisanat, doit, en effet, posséder une attestation d'établissement portant sur les connaissances de gestion de base.