Traduction de «handelsmissies naar china » (Néerlandais → Français) :

Recent nog, tijdens de Belgische handelsmissie naar China, is dit nog geïllustreerd toen de Chinese bevoegde minister stelde dat zij zeker open stonden voor Belgische wetenschappers die in China alle mogelijkheden kunnen krijgen om onderzoek te doen in de ruimtevaartsector, één van de topprioriteiten van de Chinese regering.
Récemment encore, au cours d'une mission commerciale belge en Chine, la réalité du problème a été confirmée par la déclaration du ministre chinois compétent selon laquelle la Chine était prête à accueillir les scientifiques belges et à leur donner tous les moyens de recherche possibles dans le secteur spatial, qui est l'un des secteurs auxquels le gouvernement chinois accorde une priorité absolue.

T. overwegende dat bij aangevoerde handelsmissies naar China enkel de economische belangen op het voorplan stonden;
T. considérant que les missions commerciales conduites en Chine ont été dominées par les seuls intérêts économiques;

Mondelinge vraag van de heer Wim Verreycken aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de handelsmissie naar China» (nr. 3-481)
Question orale de M. Wim Verreycken au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «la mission commerciale en Chine» (nº 3-481)

De handelsmissie naar China (MV 6887).
La mission commerciale en Chine (QO 6887).

Tijdens mijn recente officiële contacten (bijeenkomst van de gemengde commissie BLEU/China in Brussel in april 1993, handelsmissie naar China in mei 1993, bijeenkomst van de gemengde commissie BLEU/China in Beijing begin maart 1994) heb ik telkens de gelegenheid aangegrepen om de mensenrechtenkwestie ter sprake te brengen en/of mijn Chinese gesprekspartners te ondervragen over het lot van die of gene opposant, op verzoek van met name Amnesty International.
Lors de mes contacts officiels récents (commission mixte UEBL/Chine à Bruxelles en avril 1993, mission commerciale en Chine en mai 1993, commission mixte à Beijing au début de mars 1994), j'ai à chaque fois saisi l'occasion d'évoquer la question des droits de l'homme et/ou d'interroger mes interlocuteurs chinois sur le sort de tels ou tels opposants, à la demande notamment d'Amnesty International.

Mochten de indieners van de resolutie politiek moedig zijn geweest, dan hadden ze vandaag geen nutteloze resolutie ter stemming voorgelegd, maar dan hadden ze vooral geprotesteerd wanneer hun dierbare prins Filip nog maar eens op handelsmissie naar China trok of wanneer minister van Buitenlandse Zaken Reynders in Saoedi-Arabië met drugshandelaars van de ergste soort zoete broodjes ging bakken.
Si les auteurs de la résolution avaient été courageux sur le plan politique, plutôt que de mettre au vote aujourd'hui une résolution inutile, ils auraient protesté en voyant leur cher Prince Philippe partir une fois de plus en mission commerciale en Chine ou M. Reynders, le ministre des Affaires étrangères, être tout sucre tout miel avec les pires des trafiquants de drogue.

Naar aanleiding van de Chinese handelsmissie eind november 2004 zei u dat u de export van varkensvlees naar China terug mogelijk wil maken. 1. Voor wanneer plant u de mogelijkheid om terug varkensvlees te exporteren naar China?
A l'occasion de la mission commerciale en Chine organisée fin novembre 2004, vous avez affirmé vouloir permettre la reprise des exportations de viande de porc vers la Chine. 1. Quand pensez-vous que la Belgique pourra à nouveau exporter de la viande de porc vers la Chine?