Vertaling van "handelszaken gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De handelszaken en puppyfarms worden nog te weinig gecontroleerd en vaak gaat de controle enkel over fysisch welzijn, niet over psychisch welzijn.
Les animaleries et les centres d'élevage de chiots sont encore trop peu contrôlés et souvent, le contrôle ne porte que sur le bien-être physique et non psychique de l'animal.

Handelszaken, voetbalstadions en openbare gebouwen worden gecontroleerd op veiligheid, brandveiligheid, evacuatiemogelijkheden en dergelijke. Dit alles ten behoeve van de veiligheid van het tewerkgestelde personeel en de bezoekers.
La sécurité, la sécurité incendie, les plans d'évacuation, etc. des établissements commerciaux, des stades de football et des bâtiments publics sont contrôlés et ce, pour la sécurité du personnel et des visiteurs.

3. Hoeveel handelszaken, verenigingen en moskeeën die radicale islamlectuur aanbieden en hierbij aanzetten tot het plegen van strafbare feiten, zijn er bekend en worden op regelmatige tijdstippen door de Veiligheid van de Staat gecontroleerd, dit volgens lokalisatie (stad/gemeente) en volgens type aanbieder ?
3. Combien de commerces, d'associations et de mosquées présentant des ouvrages de littérature islamique radicale incitant à commettre des faits punissables, sont-ils connus et font l'objet de contrôles réguliers de la Sûreté de l'État et ce, selon la localisation (ville/commune) et le type de diffuseur ?

1. Hoeveel handelszaken, verenigingen en moskeeën die radicale islamlectuur aanbieden en hierbij aanzetten tot het plegen van strafbare feiten, zijn er gekend en worden op regelmatige tijdstippen gecontroleerd, dit volgens lokalisatie (stad/gemeente) en volgens type aanbieder.
1. Combien de commerces, d'associations et de mosquées proposant cette littérature islamique radicale et incitant ainsi à commettre des délits, sont-ils connus et sont-ils contrôlés à intervalles réguliers ? L'honorable ministre peut-il ventiler les chiffres en fonction de la localisation (ville, commune) et du type d'organisme ?

2. Door het bestuur Economische Inspectie worden thans reeds op regelmatige basis meer dan 4 000 handelszaken gecontroleerd omtrent de correctheid van de omrekeningen in euro.
2. En ce moment l'administration de l'Inspection économique contrôle déjà régulièrement dans plus de 4 000 commerces si la conversion des prix en euros se fait correctement.

Bij de routinecontroles worden bakkerijen en andere handelszaken, waar ook brood wordt verkocht, vooral op de hygiëne tijdens de bereiding en verkoop gecontroleerd.
Lors de ces contrôles de routine dans les boulangeries et autres commerces où du pain est vendu, il est accordé une attention particulière à l'hygiène lors de la fabrication et de la vente.

Tijdens de recent afgelopen sperperiode van 25 december 1992 tot 15 januari 1993, werden door de Economische algemene inspectie niet minder dan 20.990 handelszaken een of verschillende malen gecontroleerd.
Pendant la récente période de présoldes qui s'est déroulée du 25 décembre 1992 au 15 janvier 1993, pas moins de 20.990 commerces ont été contrôlés une ou plusieurs fois par l'Inspection générale économique.

5. Aangezien de handel in deze soorten gereglementeerd is en de dierenwinkels regelmatig worden gecontroleerd door de dienst Inspectie Dierenwelzijn, worden de dieren die men in deze handelszaken aantreft doorgaans volkomen wettelijk verhandeld.
5. Le commerce de ces espèces étant réglementé et les magasins d'animaux étant régulièrement contrôlés par le Service d'Inspection bien-être animal, les animaux que l'on retrouve dans ces magasins sont pour la plupart commercialisés en toute légalité.

De handelszaken worden er regelmatig gecontroleerd door de bevoegde overheden.
Les commerces y sont régulièrement contrôlés par les autorités compétentes.

Hoeveel handelszaken, verenigingen en moskeeën, die radicale islamlectuur aanbieden en daarbij aanzetten tot het plegen van strafbare feiten, worden op regelmatige tijdstippen gecontroleerd?
Quel est le nombre de commerces, d'associations et de mosquées proposant cette littérature radicale et incitant ainsi à commettre des délits, qui sont contrôlés de façon régulière ?