Vertaling van "handelszaken geen precieze statistische " (Nederlands → Frans) :

Hoewel over het aantal vrouwelijke, respectievelijk mannelijke rechters in handelszaken geen precieze statistische gegevens voorhanden zijn, kan toch met zekerheid worden gesteld dat de groep vrouwelijke rechters in handelszaken slechts een kleine minderheid vormt.
Bien qu'il n'y ait pas de statistiques précises sur le nombre respectif d'hommes et de femmes juges consulaires, on peut néanmoins affirmer sans risques de se tromper que les juges consulaires féminins sont nettement minoritaires.

Zolang precieze statistische gegevens niet beschikbaar zijn of de dienstchefs geen gemotiveerde uitruktijden hebben overgemaakt, moet er worden uitgegaan van een uitruktijd van 2 minuten voor een post waar een permanentie wordt verzekerd en een uitruktijd van 5 minuten voor een post waar geen permanentie is voorzien.
Tant qu'on ne dispose pas de données statistiques précises ou que les chefs de service n'ont pas transmis de temps de sortie motivés, il faut partir d'un temps de sortie de 2 minutes pour un poste avec permanence et d'un temps de sortie de 5 minutes pour un poste sans permanence.

Ik kan u wel al meedelen dat er waarschijnlijk geen precieze en pertinente statistische gegevens bestaan over vandalisme aan voertuigen maar dit moet nog geverifieerd worden.
Je peux déjà vous dire qu'il n'existe pas de données statistiques précises et pertinentes sur le vandalisme sur les véhicules mais il faut encore le vérifier.

Aangezien er geen enkele wettelijke of reglementaire bepaling voorziet in de specifieke vergoeding voor dit type van medische akt, bestaat er geen algemene systematische of statistische informatie over deze aangelegenheid, noch over de precieze uitgaven die dit voor de sociale zekerheid met zich brengt.
Etant donné qu'aucune disposition légale ou réglementaire ne prévoit d'intervention spécifique pour ce type d'acte médical, il n'existe pas d'information générale systématique ou statistique à ce sujet ni en ce qui concerne les dépenses précises qui en résultent pour la sécurité sociale.

Er is op dit ogenblik geen statistisch materiaal beschikbaar dat toelaat om de precieze omvang te bepalen van het aantal inbreuken op de dwingende bepalingen van de CAO nr. 58 aangaande de maximale duur van uitzendarbeid bij eenzelfde gebruiker.
Actuellement, nous ne disposons pas d'outil statistique permettant de déterminer l'ampleur précise du nombre d'infractions aux dispositions impératives de la CCT n°58 relatives à la durée maximale du travail intérimaire auprès d'un même utilisateur.