Traduction de «handhaven hoe groot » (Néerlandais → Français) :

a) Hoe hoog zijn de totale toetredingskosten (O&O, productie, het opzetten van distributiesystemen, verkoopbevordering, reclame, serviceverlening enz) bij een passende schaalgrootte om zich als een belangrijke concurrent te kunnen handhaven? Hoe groot is het marktaandeel van een dergelijke concurrent?
a) du coût total de l'entrée sur le marché (recherche et développement, production, systèmes de distribution nécessaires, promotion, publicité, service après-vente, etc) à une échelle équivalant à celle d'un concurrent viable et important, avec indication de la part de marché qu'aurait ce concurrent;

Ook is het nodig dat de lidstaten het uniforme tarief voor zendingen van bijzonder belang voor de afzonderlijke consument handhaven, ongeacht het feit hoe groot de afstand naar de ontvanger is.
De plus, il est nécessaire que les États membres maintiennent le tarif unique, quelle que soit la distance, pour les envois présentant une importance particulière pour le consommateur individuel.

Hierdoor staan we sterker en het is van groot belang dat we deze situatie hoe dan ook handhaven.
Cela renforce notre argument et il est important que cela reste ainsi quoi qu'il arrive.

De huidige situatie in Kosovo en de Joegoslavische tragedie in het algemeen geven duidelijk aan hoe groot de misdaad is die in de jaren negentig werd begaan tegen het Joegoslavische volk, en ook hoe schijnheilig de verklaringen inzake de bescherming van de mensenrechten tegen de door het volk gekozen regering van president Milosevic waren, toen besloten werd te interveniëren en de regering te beletten de orde te handhaven en de inwoners (ongeacht hun etnische afkomst) van Kosovo te beschermen tegen het optreden van het UCK.
La situation actuelle au Kosovo et la tragédie de la Yougoslavie en général soulignent l’ampleur des crimes commis au cours des années 1990 à l’encontre du peuple yougoslave. Elles soulignent également l’hypocrisie des envahisseurs qui ont affirmé, au moment de leur intervention, protéger les droits de l’homme contre le gouvernement élu de Milosevic, empêchant ainsi le maintien de l’ordre et la protection des habitants du Kosovo (de toutes les nationalités) contre les actions de l’ALK.