Vertaling van "handicap gevraagd werden " (Nederlands → Frans) :

Concreet werd er een mailing gedaan naar alle personeelsleden waarbij aan de hand van een gestandaardiseerde vragenlijst personen met een handicap gevraagd werden om zich vrijwillig te registreren.De resultaten van deze rondvraag hebben toegelaten om aan te tonen dat het quotum van personen met een handicap, tewerkgesteld bij de FOD P&O, 3,59 % bedraagt.
Concrètement, un mail a été envoyé à tous les membres du personnel afin de demander aux personnes handicapées de s’inscrire sur base volontaire, à l’aide d’un questionnaire standardisé.

Specifiek voor de DG Personen met een handicap (een van de directies-generaal van de FOD Sociale Zekerheid) werden in de gevraagde periode geen betalende campagnes gevoerd.
Durant la même période, aucune campagne payante spécifique n'a été organisée pour la DG Personnes handicapées (une des directions générales du SPF Sécurité sociale).

1.b) Wat de selecties betreft die in 2009 voor het Departement werden georganiseerd hebben zes personen met een handicap gevraagd te worden opgenomen op een parallelle lijst van laureaten met een handicap.
1. b) Six personnes handicapées ont demandé d'être reprises sur une liste parallèle de lauréats handicapés pour les sélections organisées en 2009 pour le Département.