Traduction de «handicap werd verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Het advies van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap werd verstrekt op datum van 2 februari 2009.
L'avis du Conseil supérieur national des personnes handicapées a été rendu en date du 2 février 2009.

Voor de periode 2006-2009 kunnen hieromtrent geen gegevens verstrekt worden, omdat de aanwerving van personen met een handicap op dat moment niet als dusdanig geregistreerd werd.
Pour la période 2006-2009, aucune donnée ne peut être fournie à ce sujet, parce que le recrutement de personnes handicapées n’était pas, à ce moment, enregistré comme tel.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat het antwoord op deze vraag zal verstrekt worden door mevrouw Onkelinx, vice-Eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, aan wie de vraag ook gesteld werd en die de voogdijminister is van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, waartoe het personeel van de DG Personen met een handicap behoort.
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous informer que la réponse sera donnée par madame Onkelinx, vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à qui la question a également été posée et qui est ministre de tutelle du Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale, dont dépend le personnel de la DG Personnes handicapées.

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal worden verstrekt door mijn collega, Mevrouw Julie Fernandez, Staatssecretaris voor personen met een handicap, aan wie deze vraag ook gesteld werd onder het nummer 4-1009 en die bevoegd is voor deze materie.
En réponse à votre question j'ai l'honneur de renvoyer à la réponse qui sera fournie par ma collègue Mme Julie Fernandez, secrétaire d'État aux Personnes handicapées, à qui la même question a été posée sous le numéro 4-1009 et qui est compétente en la matière.

Voor een antwoord verwijs ik het geachte Lid naar het antwoord dat verstrekt zal worden door de staatssecretaris voor Personen met een Handicap, aan wie dezelfde vraag werd gesteld (vraag nr. 61 van 16 maart 2009).
Je renvoie le Membre estimé à la réponse qui sera donnée par la secrétaire d'État aux Personnes handicapées, à qui la même question a été posée (question n° 61 du 16 mars 2009).