Vertaling van "handicapées de volgende elementen pleiten " (Nederlands → Frans) :

De volgende elementen pleiten echter tegen de neutralisering : de eerst gerangschikte kandidaten zullen nog steeds meer voorkeurstemmen ontvangen; mediatisering van kandidaten; bij een (te verwachten) grotere kandidaatstelling van vrouwen zal hun stemmenaantal afnemen en verliest het neutraliseren van de lijststem bijgevolg haar positief (gender)effect.
Les éléments suivants plaident cependant contre la neutralisation : les candidats les mieux classés recueilleront toujours plus de voix de préférence; médiatisation des candidats; en cas d'augmentation prévisible du nombre de candidates, leur score individuel aura tendance à baisser et la neutralisation du vote de liste perdra par conséquent son effet positif au regard de la problématique du genre.

Overwegende dat, wat de heer Michel Laurent betreft, kandidaat voorgedragen door de " Union d'institutions d'hébergement et de services pour personnes handicapées mentales adultes" , de volgende elementen pleiten voor zijn benoeming als lid van de raad voor opvoeding, opvang en huisvesting :
Considérant qu'en ce qui concerne M. Michel Laurent, candidat présenté par l'Union d'institutions d'hébergement et de services pour personnes handicapées mentales adultes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement sont les suivants :

Overwegende dat, wat Mevr. Jeannine Flament betreft, kandidate voorgedragen door de " Association des Services d'Accompagnement pour Personnes Handicapées" , de volgende elementen pleiten voor haar benoeming als lid van de raad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Jeannine Flament, candidate présentée par l'Association des Services d'Accompagnement pour Personnes Handicapées, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi sont les suivants :

Overwegende dat, wat de heer Luc Gauthy betreft, kandidaat voorgedragen door de " Association des Services d'Accompagnement pour Personnes handicapées" , die erkend is als representatieve vereniging voor gehandicapte personen of hun gezin, de volgende elementen pleiten voor zijn benoeming als lid van de " Conseil consultatif wallon des personnes handicapées" :
Considérant qu'en ce qui concerne M. Luc Gauthy, candidat proposé sur présentation de l'Association des Services d'Accompagnement pour Personnes handicapées, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil consultatif wallon des personnes handicapées sont les suivants :

Overwegende dat, wat Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon betreft, kandidate voorgedragen door de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux" , die erkend is als representatieve vereniging voor gehandicapte personen of hun gezin, de volgende elementen pleiten voor haar benoeming als lid van de " Conseil consultatif wallon des personnes handicapées" :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Thérèse Kempeneers-Foulon, candidate proposée sur présentation de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil consultatif wallon des personnes handicapées sont les suivants :

Overwegende dat, wat Mevr. Amélie Josée Féchir betreft, kandidate voorgedragen door de " Association chrétienne des Invalides et Handicapés" , die erkend is als representatieve vereniging voor gehandicapte personen of hun gezin, de volgende elementen pleiten voor haar benoeming als lid van de de " Conseil consultatif wallon des personnes handicapées" :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Amélie Josée Féchir, candidate proposée sur présentation de l'Association chrétienne des Invalides et Handicapés, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil consultatif wallon des personnes handicapées sont les suivants :