Vertaling van "handtekeningen op gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen | middel voor het aanmaken van handtekeningen
dispositif de création de signature | dispositif de création de signature électronique

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

verlening van diensten op het gebied van elektronische handtekeningen
fourniture de services de signature électronique

aanmaken van elektronische handtekeningen
création de signatures électroniques

product voor elektronische handtekeningen
produit de signature électronique

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

gang, abnormaal
démarche anormale

atactische gang
démarche ataxique

corpus Wolffi [mesonefros] | gang van Wolff [ductus mesonephricus]
Corps ou canal de Wolff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl verschillende op PKI (Public Key Infrastructure) gebaseerde initiatieven inzake elektronische handtekeningen op gang worden gebracht voor gespecialiseerde doeleinden waarbij een hoge graad van beveiliging is vereist (e-government, elektronisch notariaat, enz.), is het op het gebied van e-handel en m-handel nog niet gelukt om op grote schaal toepassingen op PKI-basis te ontwikkelen voor transacties tussen ondernemingen en hun cliënten.
Alors que plusieurs systèmes de signature électronique basés sur le concept d'infrastructure à clé publique (ICP) commencent à être employés pour des applications ciblées nécessitant un haut degré de sécurité (administration en ligne, certification conforme de documents, etc.), dans le domaine du commerce électronique et du commerce mobile, en revanche, aucune application ICP n'a réussi à s'implanter à grande échelle pour les échanges entre entreprises et particuliers.

Om een EBI in gang te zetten, zijn er ten minste een miljoen handtekeningen uit ten minste zeven van de 28 EU-landen nodig.
Pour être recevable, une ICE doit obtenir au moins 1 million de voix, dans au moins 7 des 28 pays de l'UE.

De laatste, zeer belangrijke, voorwaarde houdt verband met het minimumaantal handtekeningen dat vereist is om het debat in de assemblee op gang te brengen.
La dernière condition ­ essentielle ­ a trait au nombre minimal de signatures requis pour imposer le débat de l'assemblée.

Een omvattend programma op gang brengen, vereist de handtekeningen van ten minste vijf ministers.
Il faut réunir les signatures de cinq ministres au moins pour pouvoir lancer un programme global.

Het beveiligingsniveau van dergelijke gekwalificeerde apparatuur voor het aanmaken van elektronische handtekeningen kan worden geëvalueerd door gebruik te maken van alternatieve processen, maar enkel indien dergelijke veiligheidsnormen niet beschikbaar zijn of indien de eerste IT-veiligheidsbeoordeling aan de gang is.
Le niveau de sécurité de ces dispositifs de création de signature électronique qualifiés ne pourrait être évalué en utilisant d’autres processus que lorsque ces normes de sécurité n’existent pas ou que la première certification de sécurité informatique est en cours d’examen.

127. neemt kennis van het ontwerp van een kieswet voor de verkiezingen voor het Europees Parlement, die begin februari 2004 door de president moet worden bekrachtigd; is echter van mening dat de eis om in een regio 10.000 handtekeningen te verzamelen een hinderpaal is voor een grotere verscheidenheid aan kieslijsten en de bereidheid om aan de verkiezingen deel te nemen niet zal vergroten; dringt er bij de autoriteiten en non-gouvernementele organisaties op aan de informatie- en aansporingscampagne onder de Poolse kiezers opnieuw op gang te brengen, teneinde deze eerste verkiezingen na de toetreding van Polen tot de Europese Unie op de best mogelijke wijze voor te bereiden;
127. prend acte du projet de loi électorale pour les élections au Parlement européen, qui devra être avalisé par le Président au début de février prochain; estime toutefois que la nécessité de recueillir 10 000 signatures dans une région fait obstacle à la diversification des listes électorales et ne renforce pas la volonté de participer aux élections; encourage les autorités et les organismes non gouvernementaux à relancer la campagne d'information et de mobilisation des électeurs polonais afin de préparer le mieux possible ce premier rendez-vous historique aux urnes, après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne;