Traduction de «handvest over transport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest over de Europese Veiligheid
Charte de sécurité européenne

wegvervoer [ transport over de weg ]
transport routier [ transport par route ]

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (EMEP)
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

bedrijfsverantwoordelijke maritieme expeditie | directeur maritiem transport | algemeen directeur zeetransport | bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over zee
responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze hebben al aanleiding gegeven tot de ondertekening van de volgende instrumenten : het protocol betreffende water en gezondheid, het Handvest over transport, milieu en gezondheid en een verklaring waarin engagementen zijn opgenomen, alsook een reeks andere thema's waaronder de voorbereiding van de nationale actieplannen voor milieu en gezondheid.
Lors de ces conférences, ont déjà été signés: le Protocole sur l'eau et la santé, la Charte pour les transports, l'environnement et la santé et une déclaration qui énonce des engagements sur une série d'autres sujets, parmi lesquels la préparation de plans d'action nationaux pour l'environnement et la santé.

- gelet op de richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de blootstelling van de bevolking aan geluidsoverlast, die in maart 2000 werden goedgekeurd, en het Handvest van de Wereldgezondheidsorganisatie over transport, milieu en gezondheid van juni 1999,
- vu les orientations adoptées en mars 2000 par l'Organisation mondiale de la santé en ce qui concerne le bruit ambiant, et la Charte de l'OMS de juin 1999 sur les transports, l'environnement et la santé,

In het raam van de 3e ministeriële Leefmilieu-Gezondheid-conferentie, die in Londen zal worden gehouden, heeft de Belgische Staat deelgenomen aan de onderhandelingen over het protocol van Boedapest betreffende door water veroorzaakte ziekten, aan het opstellen van en onderhandelen over het Handvest inzake transport, leefmilieu en gezondheid alsmede aan de onderhandelingen over het ontwerp van ministeriële verklaring (ministeriële voorconferentie van Bled van 14-16 februari 1999).
En ce qui concerne la préparation de la 3e conférence ministérielle Environnement-Santé qui se tiendra à Londres, l'État belge a participé à la négociation du protocole de Budapest sur les maladies liées à l'eau, à la rédaction et à la négociation de la Charte sur le transport, l'environnement et la santé ainsi qu'à la négociation du projet de déclaration ministérielle (pré-conférence ministérielle de Bled du 14-16 février 1999).

5. De Belgische Staat en zijn verschillende bestuursniveaus verbinden er zich vooral toe het Protocol van Boedapest over door water veroorzaakte ziekten te bekrachtigen en de grondbeginselen van het Handvest over transport, leefmilieu en gezondheid en het actieplan uit te voeren.
5. L'État belge et ses composantes s'engagera en particulier à ratifier le protocole de Budapest sur les maladies liées à l'eau et à mettre en oeuvre les principes énoncés par la Charte sur le transport, l'environnement et la santé et son plan d'action.