Vertaling van "handvest van havana " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handvest van Havana
charte de La Havane

Afrikaans handvest inzake de rechten van mensen en volken | Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren | Handvest van Banjul
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Charte de Banjul

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

internationaal handvest
charte internationale

handvest der stadsecologie | handvest van de stadsecologie
charte d'écologie urbaine

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

handvest van de sociaal verzekerde
charte de l'assuré social

handvest van de gebruiker van de openbare diensten
charte de l'utilisateur des services publics

Handvest van de Verenigde Naties
Charte des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

XXIX De verhouding van de onderhavige Overeenkomst tot het Handvest van Havana
XXIX Rapports de l'accord avec la Charte de La Havane

Van het zogenaamde Handvest van Havana maakte een reeks regels deel uit voor de invoering van een multilateraal systeem voor de internationale handel, gebaseerd op het beginsel van non-discriminatie.
La Charte de La Havane comportait notamment une série de règles établissant un système multilatéral d’échanges commerciaux internationaux fondé sur le principe de la non-discrimination.

Aangezien het Handvest van Havana door het Congres van de VS niet werd geratificeerd, besloten de ondertekenaars tot voorlopige toepassing van deze regels, die zich zouden ontwikkelen tot de bekende Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT).
Le Congrès américain n’ayant pas ratifié la Charte de La Havane, les signataires convinrent d’appliquer à titre provisoire ces règles, qui constituèrent le fameux Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).

Tenslotte heeft de heer Van Miert bij het aansnijden van de internationale aspecten van de mededinging erop gewezen dat de GATT een belangrijk hoofdstuk van het Handvest van Havana (dat de particuliere concurrentiebeperkende praktijken betreft) onverlet heeft gelaten en zich voornamelijk op de handelsproblemen heeft gericht.
Enfin, abordant les aspects internationaux de la concurrence, M. Van Miert a rappelé que le GATT n'avait pas repris un chapitre important de la Charte de la Havane (celui qui traitait des pratiques commerciales restrictives privées) et qu'il s'était centré sur les problèmes commerciaux.