Vertaling van "hanteert volgende definitie " (Nederlands → Frans) :

Vlaanderen hanteert volgende definitie voor personen met een migratieachtergrond: personen met een nationaliteit van een land buiten de Europese Unie of een persoon van wie minstens één ouder of twee grootouders een nationaliteit hebben van een land buiten de Europese Unie. De Europese Unie wordt voor deze definitie beperkt tot de 15 "oude" lidstaten.
La Flandre définit la notion de personnes issues de l'immigration comme suit: il s'agit de personnes avec une nationalité hors UE ou de personnes dont au moins un parent ou deux grands-parents ont une nationalité hors UE. Dans cette définition, l'UE se limite aux 15 États membres d'origine.

De Veiligheid van de Staat hanteert de volgende definitie van georganiseerde criminaliteit : « Onder georganiseerde misdaad worden begrepen, alle misdrijven welke voorbereid of gerealiseerd worden volgens bepaalde methodes of principes in de context van een geleed en geleid samenwerkingsverband.
La Sûreté de l'État utilise la définition suivante de la criminalité organisée : « On entend par criminalité organisée tous les délits qui sont préparés ou commis selon certaines méthodes ou certains principes dans le contexte d'un groupement structuré et dirigé.

De Nederlandse wet op de lijkbezorging van 7 maart 1991 hanteert de volgende definitie : « Een doodgeborene is de na een zwangerschapsduur van ten minste vierentwintig weken ter wereld gekomen menselijke vrucht, welke na de geboorte geen enkel teken van levensverrichting heeft vertoond».
La loi néerlandaise du 7 mars 1991 sur les funérailles utilise la définition suivante : « Est enfant mort-né le foetus qui, naissant après une gestation d'au moins vingt-quatre semaines, ne présente aucun signe de vie» (Traduction.)

De Nederlandse wet op de lijkbezorging van 7 maart 1991 hanteert de volgende definitie : « Een doodgeborene is de na een zwangerschapsduur van ten minste vierentwintig weken ter wereld gekomen menselijke vrucht, welke na de geboorte geen enkel teken van levensverrichting heeft vertoond».
La loi néerlandaise du 7 mars 1991 sur les funérailles utilise la définition suivante : « Est enfant mort-né le foetus qui, naissant après une gestation d'au moins vingt-quatre semaines, ne présente aucun signe de vie» (Traduction).

Hiervoor hanteert de NBB de volgende definitie: een directe investering van de Verenigde Staten in België is elke band tussen een ingezetene van de Verenigde Staten en een onderneming in België, die de investeerder toelaat om een significante invloed uit te oefenen op het bestuur van de onderneming (minimum 10% in het kapitaal).
La BNB utilise à cet effet la définition suivante: un investissement direct des États-Unis en Belgique représente toute relation d'un résidant des États-Unis avec une entreprise en Belgique, qui permet à l'investisseur d'exercer une influence considérable sur l'administration d'une entreprise (minimum 10% du capital).

Hiervoor hanteert de NBB de volgende definitie: een directe investering van land X in België is elke band tussen een ingezetene van land X en een onderneming in België, die de investeerder toelaat om een significante invloed uit te oefenen op het bestuur van de onderneming (minimum 10% in het kapitaal).
A cet effet, la BNB utilise la définition suivante: un investissement direct du pays X en Belgique représente toute relation d'un résident du pays X avec une entreprise en Belgique, qui permet à l'investisseur d'exercer une influence significative sur l'administration de l'entreprise (au minimum 10% du capital).