Traduction de «hanteren beide instellingen » (Néerlandais → Français) :

De beide openbare instellingen van sociale zekerheid hanteren een timemanagementsysteem waarbij elk personeelslid de tijd die het besteedt aan een bepaalde taak binnen een activiteitendomein kan inbrengen, op basis van een exhaustieve lijst die vooraf in overleg met het diensthoofd werd gedefinieerd.
Les deux institutions publiques de sécurité sociale utilisent un système de gestion du temps de travail qui permet à chaque agent d'enregistrer dans le système le temps qu'il consacre à une tâche déterminée au sein d'un domaine d'activité, sur la base d'une liste exhaustive qui a été définie au préalable en concertation avec le chef de service.

Aangezien de Raad op dezelfde wijze te werk gaat, hanteren beide instellingen een soortgelijke aanpak.
Le Conseil est en train d'en faire de même, de sorte que nos deux institutions sont sur la même voie.