Vertaling van "hart in tienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bros hart | sponzig hart | zacht hart
coeur mou

afstand hart op hart
distance entre axes

contusievan hart | laceratievan hart | steekwondvan hart | traumatische ruptuurvan hart
contusion | lacération | perforation | rupture traumatique | du cœur

hart op hart afstand
distance transversale entre axes

afstand van ... m h.o.h. ( hart op hart )
écartement de ... m d'axe en axe ( écartement entXe=axes )

Tienen
Tirlemont

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Dégénérescence du cœur ou du myocarde:graisseuse | sénile | Maladie du myocarde

hart- en bloedvaten
système cardio-vasculaire

atrium | voorkamer van het hart
atrium | oreillette du coeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017, in artikel 1, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Heilig Hart te Tienen en van Sint-Lambertus te Tienen in twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Sint-Germanus te Tienen omgevormd, in artikel 2, wordt de plaats van pastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw-ten-Poel, te Tienen, in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Germanus te Tienen omgevormd, in artikel 3, worden twee plaatsen van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Heilig Hart te Tienen naar twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Sint-Antonius te Houtem, Vilvoorde, overgedragen, en, in artikel 4, worden twee plaatsen van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw-ten-Poel te Tienen naar twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Sint-Aloysius van Gonzaga te Koningslo, Vilvoorde, overgedragen.
Par arrêté royal du 2 mai 2017, à l'article 1, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses du Sacré-Coeur à Tirlemont et de Saint-Lambert à Tirlemont sont transformées en deux places de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Germain à Tirlemont, à l'article 2, la place de curé à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame-au-Lac à Tirlemont est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Germain à Tirlemont, à l'article 3, deux places de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse du Sacré-Coeur à Tirlemont sont transférées à deux places de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Antoine à Houtem, Vilvorde, et, à l'article 4, deux places de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse Notre-Dame-au-Lac à Tirlemont sont transférées à deux places de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Louis de Gonzague à Koningslo, Vilvorde.

In het Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart in Tienen vond de afgelopen maanden verscheidene keren een opnamestop of opnamebeperking plaats.
Un gel ou une limitation des admissions a déjà été décrété à plusieurs reprises ces derniers mois à l'hôpital régional Heilig Hart de Tirlemont.

- Omvorming van drie plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van onderpastoor en overdracht van twee plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus, Blaasveld te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Niklaas te Willebroek omgevormd, in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan-Baptist, Heindonk te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Lambertus te Beersel omgevormd, in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan De Doper, Tisselt te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw, Alsemberg te Beersel omgevormd, in artikel 4 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan De Doper, Tisselt te Willebroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Gaugericus, Dworp te Beersel overgedragen, en, in artikel 5 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus, Blaasveld te Willebroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Heilig Hart te Tienen overgedragen.
- Transformation de trois places de desservant en places de vicaire et transfert de deux places de vicaire Par arrêté royal du 23 août 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand, Blaasveld à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Willebroek, à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Heindonk à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Lambert à Beersel, à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Tisselt à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame, Alsemberg à Beersel, à l'article 4, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Tisselt à Willebroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Géry, Dworp à Beersel, et, à l'article 5, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand, Blaasveld à Willebroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse du Sacré-Coeur à Tirlemont.

Bij besluit van 4 juni 2009 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan R.Z. H. Hart Tienen VZW, met maatschappelijke zetel te 3300 Tienen, Kliniekstraat 45, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 17 mei 2009, en draagt het nummer 18.1008.04.
Par arrêté du 4 juin 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à « R.Z. H. Hart Tienen » ASBL, dont le siège social est sis 3300 Tienen, Kliniekstraat 45, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 17 mai 2009 sous le n° 18.1008.04.

Bij besluit van 27 januari 2009 worden in artikel 1, van het ministerieel besluit van 27 juni 2005, tot vernieuwing van de vergunning van A.Z. H. Hart Tienen VZW, voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan A.Z.H. Hart Tienen » vervangen door de woorden « aan Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen VZW, met verkorte benaming R.Z. H. Hart Tienen VZW ».
Par arrêté du 27 janvier 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à A.Z. H. Hart Tienen ASBL, les mots « A.Z.H. Hart Tienen » sont remplacés par les mots « Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen ASBL, avec dénomination raccoucie R.Z. H. Hart Tienen ASBL ».

Bij ministerieel besluit van 27 juni 2005, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan A.Z. H. Hart Tienen, gevestigd te 3300 Tienen, Kliniekstraat 45, vernieuwd voor een periode van vijf jaar onder het nr. 18.1008.04.
Par arrêté ministériel du 27 juin 2005, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à A.Z. H. Hart Tienen, établie à 3300 Tienen, Kliniekstraat 45, est renouvelée pour une période de cinq ans sous le n° 18.1008.04.

- de tariferingsdiensten " Algemeen Ziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, erkend onder nr. 925 405 72000 en " Stedelijk genees- en heelkundig instituut" , Houtemstraat 115, 3300 Tienen, erkend onder nr. 925 406 71000, erkend als één tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming " Fusieziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, erkend onder nr. 925 405 72000;
- les offices de tarification " Algemeen Ziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, agréé sous le n° 925 405 72000; et " Stedelijk genees- en heelkundig instituut" , Houtemstraat 115, 3300 Tienen, agréé sous le n° 925 406 71000, sont agréés comme un office de tarification, constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination " Fusieziekenhuis H. Hart" , Kliniekstraat 45, 3300 Tienen, agréé sous le n° 925 405 72000;

Het Medisch Centrum Aarschot (MCA) is juridisch een onderdeel van de VZW AZ Heilig Hart Tienen en maakt zowel qua beheer als qua medische raad en organisatie deel uit van het AZ Tienen.
Juridiquement, le Medisch Centrum Aarschot (MCA) fait partie de l'ASBL AZ Heilig Hart Tienen et relève de l'AZ Tienen tant du point de vue de la gestion que pour le conseil médical et l'organisation.

De beperkte kamer van het RIZIV heeft een inbreuk op artikel 4 van de nationale overeenkomst niet weerhouden in een beslissing van 26 september 2000 omdat het MCA juridisch en organisatorisch een onderdeel vormt van de VZW AZ Heilig Hart Tienen.
La chambre restreinte de l'INAMI n'a pas retenu d'infraction à l'article 4 de la convention nationale dans sa décision du 26 septembre 2000 car juridiquement et d'un point de vue organisationnel, le MCA fait partie de l'ASBL AZ Heilig Hart Tienen.