Traduction de «has enjoyed » (Néerlandais → Français) :

"Enjoy, it's from Europe", het nieuwe afzetbevorderingsbeleid dat de Europese Commissie vandaag heeft aangenomen, zal de professionals uit de sector helpen op internationale markten door te breken of hun positie op die markten te versterken. Daarnaast zal het de Europese consument meer bewust maken van alle inspanningen die de Europese landbouwers zich getroosten.
«Enjoy, it’s from Europe»: la nouvelle politique de promotion adoptée aujourd’hui par la Commission européenne permettra d’aider les professionnels du secteur à franchir le cap de l’international ou à consolider leur position sur ces marchés et à sensibiliser davantage les consommateurs européens aux efforts déployés par les agriculteurs européens.

Whereas the wealth of some countries has been systematically plundered by irresponsible leaders while sections of the population are prevented from enjoying their fair share of the economy's benefits, are living in poverty and are suffering as a result of endemic corruption,
Considérant que les richesses de certains pays ont été systématiquement pillées par des dirigeants irresponsables alors que des pans de la population sont privés d'un partage équitable des fruits de l'économie, vivent dans la pauvreté et souffrent d'une corruption endémique,

Having regard to the development of micro-finance, which emerged in the 1990s in the Mediterranean countries and has enjoyed official status in Libya, Algeria, Morocco and Tunisia since the late 1990s; for women, micro-finance represents an effective way of combating poverty, achieving financial independence and increasing employment rates;
Considérant le développement de la microfinance, apparue dans les années 1990 dans les pays méditerranéens et encadrée comme activité officielle en Lybie, Algérie, Maroc et Tunisie depuis la fin des années 1990; la microfinance représentant pour les femmes un moyen efficace de lutte contre la pauvreté, d'accès à l'indépendance financière et d'accroissement du taux d'emploi;

– gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 5 juli 2012 met als titel "The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet" , waarin het belang van de bescherming van de mensenrechten en de vrije informatiestroom op het internet wordt erkend,
– vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies du 5 juillet 2012, intitulée "La promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme sur l'internet" , qui reconnaît l'importance de la protection des droits de l'homme et de la libre circulation des informations en ligne,

– gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 5 juli 2012 met als titel „The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet”, waarin het belang van de bescherming van de mensenrechten en de vrije informatiestroom op het internet wordt erkend ,
– vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, du 5 juillet 2012, intitulée «La promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme sur l'internet», qui reconnaît l'importance de la protection des droits de l'homme et de la libre circulation de l'information en ligne ,

– gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 5 juli 2012 met als titel "The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet", waarin het belang van de bescherming van de mensenrechten en de vrije informatiestroom op het internet wordt erkend,
– vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, du 5 juillet 2012, intitulée "La promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme sur l'internet", qui reconnaît l'importance de la protection des droits de l'homme et de la libre circulation de l'information en ligne,

– gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 5 juli 2012 getiteld „The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet” , waarin het belang wordt onderkend van de bescherming van de mensenrechten en de vrije stroom van informatie online,
– vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies du 5 juillet 2012 intitulée «La promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme sur l'Internet» , qui reconnaît l'importance de la protection des droits de l'homme et de la libre circulation des informations en ligne,

– gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad van 5 juli 2012 getiteld "The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet", waarin het belang wordt onderkend van de bescherming van de mensenrechten en de vrije stroom van informatie online,
– vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies du 5 juillet 2012 intitulée "La promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme sur l'Internet", qui reconnaît l'importance de la protection des droits de l'homme et de la libre circulation des informations en ligne,