Traduction de «hasj » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hasjiesj, hasj
haschisch

hasj
résine de cannabis

cannabishars | charas | haschisch | hasj | hasjiesj
charas | churrus | hachisch | haschich | haschisch | résine de cannabis | savonnette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag een opdeling per jaar en per soort drugs (cocaïne, XTC, cannabis, hasj, heroïne, enzovoort).
Merci de ventiler les résultats par année et par type de drogue (cocaïne, ecstasy, cannabis, haschich, héroïne, etc.).

Die cijfers hebben voornamelijk betrekking op marihuana en niet op cannabishars (hasj).
Ces chiffres concernent principalement la marijuana et non pas la résine de cannabis.

In verschillende Nederlandse coffeeshops is de zogeheten Ice Hasj te koop, die drie tot vier keer zo sterk als gemiddelde hasj of wiet.
Dans plusieurs coffeeshops néerlandais on vend du Ice Haschich qui est de trois à quatre fois plus fort que le haschisch moyen ou la marijuana.

Een journalist trok door de straten op zoek naar drugs in Marokkaanse VZW's. Uit zijn onderzoek blijkt dat hasj, heroïne, cocaïne, XTC enzovoort moeiteloos te verkrijgen zijn in verschillende Marokkaanse VZW's.
Een journalist trok door de straten op zoek naar drugs in Marokkaanse VZW's. Uit zijn onderzoek blijkt dat hasj, heroïne, cocaïne, XTC enzovoort moeiteloos te verkrijgen zijn in verschillende Marokkaanse VZW's. Ook aan minderjarigen worden drugs verkocht.

Cannabinoïden (hasj, marihuana, etc) zijn verboden.
Les cannabinoïdes (par ex. le haschisch, la marijuana) sont interdits.

1. In het kader van een geweldloze actie van burgerlijke ongehoorzaamheid in Rome in oktober 1997 heeft de heer Dupuis, een Belgisch staatsburger die in Italië via de lijst "Lista della Associazione Politica Panella/Bonino" in het Europees Parlement is gekozen, samen met 20 andere militanten gratis hasj uitgedeeld, na deze actie van tevoren bij de autoriteiten te hebben aangekondigd.
1. À l'occasion d'une action non violente de désobéissance civile menée à Rome en 1997, M. Dupuis, citoyen belge élu en Italie député au Parlement européen sur la Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino, agissant avec vingt autres militants, a distribué gratuitement du haschich, après que les autorités en eurent été avisées.

Synthetische drugs zijn na cannabis (hasj, marihuana, wiet) de meest geconsumeerde drugs.
Après le cannabis (haschisch, marijuana, herbe), les drogues de synthèse sont les stupéfiants le plus consommés.

Ondanks de sterke repressie blijft de handel in die zware hasj blijkbaar welig tieren.
Malgré la forte répression, le commerce de ce hachisch fort continue manifestement à prospérer.

Voorts staat er dat 32,2% van de 15- en 16-jarigen ooit in hun leven marihuana/hasj hebben gebruikt en dat 16,7% dat deed in de maand van de enquête.
Les résultats ont indiqué une prévalence de l'usage, au cours de la vie, de marijuana/haschich parmi les 15-16 ans de 32,2% et une prévalence, au cours du dernier mois, de 16,7%.

Het gebruik van hasj werd toegegeven door ongeveer 30% van het staal, het gebruik van heroïne door 13% en het gebruik van cocaïne door 11%.
L'usage de haschich était auto-rapporté par approximativement 30% de l'échantillon, l'usage d'héroïne, par 13%, et l'usage de cocaïne par 11%.