Vertaling van "heb daarom een paar aanvullende amendementen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb daarom een paar aanvullende amendementen ingediend.
C’est pourquoi j’ai introduit quelques amendements supplémentaires.

Staes (Verts/ALE ). - Voorzitter, ik heb toch een paar aanvullende vragen.
Staes (Verts/ALE ). - (NL) Madame la Présidente, j’ai encore quelques questions.

Staes (Verts/ALE). - Voorzitter, ik heb toch een paar aanvullende vragen.
Staes (Verts/ALE). - (NL) Madame la Présidente, j’ai encore quelques questions.

Ik heb daarom gestemd voor al die amendementen die beoogden te garanderen dat de Westelijke Sahara buiten het toepassingsbereik van deze overeenkomst zou vallen. Toen bleek dat deze amendementen niet werden aanvaard, heb ik tegen de overeenkomst gestemd.
C’est pour cette raison que j’ai voté en faveur des amendements visant à exclure le Sahara occidental du champ d’application de l’accord et que j’ai voté contre l’accord lorsque les amendements visant à exclure le Sahara occidental ont été refusés.

Daarom heb ik geen bezwaar tegen amendementen die dit nog eens willen benadrukken. Bezwaar heb ik wel tegen amendementen die het verband tussen het plunderen van winkels en de problemen met de sociale zekerheid aanvaarden.
Je suis toutefois opposé aux amendements qui acceptent le lien entre le pillage de magasins et les problèmes en matière de sécurité sociale.

Ik heb daarom opnieuw enkele amendementen ingediend.
C'est la raison pour laquelle j'ai déposé plusieurs autres amendements.

Het betreft een eenvoudige, procedurele oplossing. Daarom steun ik de amendementen van collega Nyssens. Ik heb een amendement in dezelfde zin ingediend.
C'est une simple solution de procédure et c'est pourquoi je soutiens les amendements de la collègue Nyssens et j'ai également déposé un amendement en ce sens.

Daarom heb ik opnieuw die twee amendementen ingediend.
C'est la raison pour laquelle j'ai déposé à nouveau ces deux amendements parmi les différents amendements que M. Barbeaux avait introduits.

Daarom heb ik mij in de commissie onthouden bij de stemming over de amendementen van de CD&V tot schrapping van de artikelen met betrekking tot BIAC. Een volksvertegenwoordiger van Ecolo had in de Kamercommissie dezelfde amendementen ingediend.
C'est pourquoi je me suis abstenu en commission lors du vote des amendements déposés par le CD&V, amendements qui prévoyaient le retrait, de la loi-programme, des articles relatifs à la BIAC - des amendements identiques avaient été déposés par une députée Ecolo en commission de la Chambre des représentants.

Daarom handelt de studie die ik heb besteld, niet over een paar energiebronnen of alleen over de klassieke, maar over alle vormen van energie die we in België kennen en die we kunnen aanwenden om de energiebevoorrading van het land te verzekeren tussen nu en 2030.
C'est pourquoi l'étude que j'ai commandée traite de toutes les formes d'énergie présentes en Belgique et que nous pouvons utiliser pour assurer l'approvisionnement énergétique du pays jusqu'à 2030.