Traduction de «heb daarom opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Ik heb daarop geen duidelijk antwoord gekregen en stel ook deze vraag daarom opnieuw.
N'ayant pas reçu de réponse claire à ma question, je vous la repose.

Ik heb u een mondelinge vraag over dit onderwerp gesteld maar u antwoordde me dat u nog geen antwoord had ontvangen en dat u naar aanleiding van een schriftelijke vraag het nodige zou doen. Daarom zou ik u de volgende vragen graag opnieuw stellen, deze keer langs schriftelijke weg: 1.
Je vous ai posé une question orale à ce sujet mais vous m'avez répondu que vous n'aviez pas encore pu obtenir de réponse et que vous feriez le nécessaire suite à une question écrite, je vous repose dès lors mes questions par écrit.

Ik heb daarom amendement 59 van de Commissie milieubeheer opnieuw ingediend om expliciet vast te leggen dat lidstaten verdergaande maatregelen mogen nemen omwille van het behalen van de luchtkwaliteitsnormen.
J’ai donc à nouveau déposé l’amendement 59 de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire afin d’inclure la possibilité pour les États membres d’adopter des mesures plus sévères pour parvenir aux normes fixées en matière de qualité de l’air.

Ik ben het er volstrekt niet mee eens dat wij de Raad, hetzij op politieke, hetzij op technische gronden, het advies geven af te zien van sluiting van deze overeenkomst met de VS. Ik heb daarom tegen het voorstel om naar het Hof van Justitie te stappen gestemd. Ik vind dat een verwerpelijke poging om een overeenkomst, die voor ieders vrijheid en veiligheid onontbeerlijk is, opnieuw te frustreren.
Comme je désapprouve entièrement, tant du point de vue politique que technique, toute recommandation au Conseil de ne pas conclure cet accord avec les États-Unis, j’ai voté contre la proposition de demander l’avis de la Cour de justice, que je considère comme une tactique déshonorante d’atermoiement et un nouvel obstacle placé sur la voie d’un accord qui est nécessaire à notre sécurité et à notre liberté.

Daarmee wordt opnieuw de betekenis van biologische en ecologisch zinvolle landbouwmethoden onderstreept, die, als ze juist worden toegepast, een belangrijke bijdrage kunnen leveren. Daarom is het mijns inziens belangrijk dat de steun aan dergelijke landbouwmethoden aanzienlijk wordt vergroot, en daarom heb ik vóór het verslag-Klaß gestemd.
Cet exemple illustre à nouveau l’importance de modes de gestion raisonnables sur les plans biologique et écologique qui, appliqués correctement, peuvent apporter une contribution fondamentale. J’estime dès lors qu’il importe d’en faire bien davantage pour promouvoir leur utilisation et ai donc voté en faveur du rapport Klaß.

Daarom heb ik opnieuw tegen deze opsomming van absurde dogma’s gestemd, die in heel Europa leiden tot werkloosheid en ongelijkheid.
C’est pourquoi j’ai à nouveau voté contre cet énoncé de dogmes absurdes qui conduisent, partout en Europe, au chômage et aux inégalités.

Ik heb daarom opnieuw enkele amendementen ingediend.
C'est la raison pour laquelle j'ai déposé plusieurs autres amendements.

Daarom heb ik opnieuw die twee amendementen ingediend.
C'est la raison pour laquelle j'ai déposé à nouveau ces deux amendements parmi les différents amendements que M. Barbeaux avait introduits.

Daarom heb ik deze week opnieuw het initiatief genomen om het overleg over de realisatie van de huisvestiging van de Brusselse metrobrigade in de nabijheid van het Zuidstation, meer bepaald in de Blérotstraat, te intensiveren.
J'ai donc à nouveau pris l'initiative cette semaine d'intensifier la concertation relative à l'hébergement de la brigade du métro de Bruxelles dans les environs de la gare du Midi, plus particulièrement rue Blérot.