Vertaling van "heb de coördinatoren persoonlijk ontmoet " (Nederlands → Frans) :

1. Ik heb persoonlijk een delegatie van korpschefs van de lokale politie ontmoet, die me expliciet kwam vragen om een federale budgettaire oplossing te vinden om binnen de lokale politie te kunnen beschikken over de ECS oplossing en over de eraan verbonden voordelen.
J'ai personnellement rencontré une délégation des chefs de corps de la police locale qui est venue explicitement me demander de trouver une solution budgétaire fédérale afin de pouvoir disposer de la solution ECS et de ses avantages au sein de la police locale.

Daarnaast hebben mijn medewerkers en ik de lidstaten en de delegatie van het Europees Parlement geraadpleegd, die een belangrijke bijdrage hebben geleverd, en heb ik enkele van uw rapporteurs, coördinatoren en commissievoorzitters persoonlijk ontmoet.
Mon cabinet a également consulté les États membres et la délégation du Parlement européen, dont la contribution a été importante, et j'ai personnellement rencontré quelques-uns de vos rapporteurs, coordinateurs et présidents de commissions.

Ik heb overigens bij de voorbereiding van dit staatsbezoek, maar ook daarbuiten, geregeld de Chinese ambassadeur in Brussel ontmoet die ik persoonlijk heb aangesproken over deze problematiek.
D'ailleurs, lors de la préparation de cette visite d'État, mais également en dehors, j'ai rencontré à plusieurs reprises l'ambassadeur de Chine à Bruxelles, que j'ai interpellé personnellement sur cette problématique.

Na afloop van deze procedure heb ik de voorgeselecteerde kandidaten persoonlijk ontmoet.
Au terme de ce processus, j’ai moi-même reçu les personnalités présélectionnées.

Ik heb een persoonlijke ontmoeting gehad met de Ombudsman om hem te informeren over deze ontwikkelingen.
J’ai moi-même rencontré le Médiateur en personne et ai pu l’informer de ces évolutions.

Dit is geenszins een virtueel probleem. Integendeel, ik heb een aantal door het faillissement van deze luchtvaartmaatschappij getroffen klanten persoonlijk ontmoet.
Ce n’est pas vraiment un problème virtuel. J’ai eu l’occasion de rencontrer personnellement plusieurs clients touchés par la disparition de cette compagnie.

Vandaag heb ik een derde ontmoeting met de voorzitter en de coördinatoren van de Commissie constitutionele zaken om deze kwesties opnieuw te bespreken.
En outre, je rencontre pour la troisième fois aujourd’hui le président et les coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles pour évoquer cette question.

Ik heb de Dalai Lama bij twee gelegenheden persoonlijk ontmoet en met hem gesproken.
Je me suis personnellement entretenu avec le dalaï-lama à deux reprises.

Ik heb de coördinatoren persoonlijk ontmoet en ben zeer verheugd over hun dynamisme en over de kwaliteit en de diversiteit van hun activiteiten.
J'ai personnellement rencontré les coordinateurs et je me réjouis de leur dynamisme, ainsi que de la qualité et de la diversité de leurs activités.

- Onmiddellijk nadat de heer Peterson het INCB-rapport aan het Europees Parlement is komen voorstellen, heb ik hem persoonlijk ontmoet en hem onder andere gevraagd hoeveel drugshonden er in Zweden zijn.
- Immédiatement après que M. Peterson a présenté le rapport de l'OICS au Parlement européen, je l'ai personnellement rencontré et lui ai, entre autres, demandé combien de chiens faisaient partie de la brigade des stupéfiants en Suède.