Traduction de «heb de zeer positieve opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Ik betreur dat, want ik heb bij uitstek als pro-Europees parlementslid, maar ook als kritisch parlementslid in dit kwijtingsverslag een zeer constructieve en zeer positieve aanpak naar voren willen brengen.
Je trouve cela déplorable. En tant que député pro-européen mais néanmoins critique, je me suis efforcé avant tout d’adopter une approche constructive, positive dans ce rapport de décharge.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik al degenen die vandaag het woord hebben gevoerd, bedanken voor hun zeer positieve opmerkingen. Daaruit blijkt dat de leden van het Europees Parlement zich ten volle bewust zijn van het probleem van de klimaatverandering, en daarmee weerspiegelt u natuurlijk ook de mening van de publieke opinie, die hier uitermate gevoelig voor is.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier tout ceux qui ont pris la parole aujourd’hui pour leurs interventions très positives, qui illustrent la mesure dans laquelle les membres du Parlement européen sont pleinement conscients du problème du changement climatique. Il y a là assurément le reflet de l’opinion publique qui a, elle aussi, pris nettement conscience du problème.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u en de afgevaardigden van het Europees Parlement voor de zeer positieve opmerkingen.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je vous remercie, vous et les membres du Parlement européen, pour vos interventions extrêmement positives.

Ik heb vijf zeer korte opmerkingen.
Je voudrais aborder brièvement cinq points.

Ik heb de zeer positieve opmerkingen gehoord van professor Brotchi, vooral over de programmawet en de gezondheidsaspecten.
J'ai entendu les remarques très positives du professeur Brotchi, surtout en ce qui concerne la loi-programme et les aspects santé.

Ik heb een zeer positieve indruk overgehouden van dat bezoek.
J'ai gardé une impression très positive de cette visite.

- Ik heb een paar negatieve en een paar positieve opmerkingen over deze programmawet.
- Je voudrais faire quelques remarques, les unes positives, les autres négatives, sur cette loi-programme.

Het advies van de afdeling administratie van de Raad van State is zowel in zijn algemene als in zijn bijzondere opmerkingen zeer kritisch en sluit aan bij een aantal bezwaren die ik in de commissie heb geopperd.
L'avis de la section administrative du Conseil d'État, tant dans ses observations générales que particulières, est très critique et rejoint un certain nombre des objections que j'avais soulignées en commission.