Traduction de «heb drie vragen » (Néerlandais → Français) :

— Ik heb drie vragen voor professor Nys.
— J'aimerais poser trois questions précises au professeur Nys.

Ik heb vooral vragen bij de toekomstige reorganisatie van de drie bestaande Waalse kazernes: Ghlin, Crisnée en Libramont.
Mon interrogation principale porte dès lors sur la future réorganisation des trois casernes actuellement en place en Wallonie: Ghlin, Crisnée et Libramont.

Voor het antwoord op uw eerste drie vragen verwijs ik naar het antwoord dat ik heb gegeven tijdens de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 25 februari 2015 op de gelijkaardige mondelinge vragen nr. 2263 van de heer Marcel Cheron en nr. 2473 van de heer Wouter Raskin (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 99, blz. 20).
En ce qui concerne vos trois premières questions, j'ai répondu à des questions orales semblables: question n° 2263 de monsieur Marcel Cheron et question n° 2473 de monsieur Wouter Raskin, lors de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques qui a eu lieu le 25 février 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 99, p. 20).

Ik heb drie vragen aan de commissaris.
J’ai trois questions pour M. le commissaire.

Hieromtrent heb ik dan ook volgende vragen: 1) Ik kreeg graag een overzicht voor elke beheersvennootschap van: a) voor de jaren 2012 tot 2014, de geïnde rechten per jaar, de verdeelde rechten per jaar, het verschil tussen beide en de verhouding tussen beide, eveneens respectievelijk voor deze drie jaren; b) de schulden die als passief voorkomen op de balans van elke vennootschap voor dezelfde jaren en dit in het licht van de nieuwe wetgeving.
J'aimerais dès lors poser les questions suivantes : 1) Je souhaiterais obtenir un aperçu, pour chaque société de gestion: a) d'une part, pour chacune des années 2012 à 2014, des droits perçus, des droits répartis, de la différence entre les deux, du rapport entre les deux; b) d'autre part, pour les mêmes années, des dettes figurant au passif du bilan pour chaque société de gestion et ce, à la lumière de la nouvelle législation.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik heb drie vragen in mijn hoofd.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai trois questions à vous poser.

Dat bewijst dat ik wel degelijk drie vragen heb gesteld.
Cela prouve que j'ai bien posé trois questions.

Ook inzake personeel heb ik drie vragen.
En ce qui concerne le personnel, mes questions sont les suivantes.

Gelet op het Belgisch-Congolees partnerschap, en dus de aanwezigheid van Belgische bedrijven in de Democratische Republiek Congo, enerzijds, en de diplomatieke aspecten van de financiële steun inzake ontwikkelingssamenwerking, anderzijds, heb ik drie vragen.
Compte tenu, d'une part, du partenariat belgo-congolais, et donc de la présence d'entreprises belges en République démocratique du Congo, et, d'autre part, des aspects diplomatiques et de l'aide financière accordée en matière de coopération au développement, je voudrais poser trois questions.